Переклад тексту пісні Fear Of Flying - Suzy Bogguss

Fear Of Flying (оригінал)

Tell your heart to lighten up
Don’t say no to falling in love
Love once had you flying high
But you got shot right out of the sky
Now you’re running scared
But you could walk on air
I ain’t lying
Tell your heart to let me in
I’ll take ya places that you’ve never been
Once we get to old cloud nine
Seventh heaven is just down line
Baby take my luck
Time for you to rise above the fear of flying
Tell your heart to lose control
The further you fall, the higher you’ll go
The gravity you feel can be defied
If you just overcome your fear of flying
Fear of flying
Tell your heart just one thing more
I’ll give you wings like never before
I’ll be an angel in your eyes
You’ll be my daredevil darling of the skies
Baby come with me
You’ll be safe as you can be
I ain’t lying
Tell your heart to lose control
The further you fall, boy, the higher you’ll go
Gravity you feel can be defied
If you just overcome your fear of flying
Fear of flying
Drop your fear of flying
I won’t leave you crying
Help, my fear of flying
I’ts just love, I ain’t lying
Drop your fear of flying

(переклад)

Скажіть своєму серцю засвітитися
Не кажіть "ні" закоханості
Кохання колись змусило вас літати високо
Але вас застрелили прямо з неба
Тепер ти бігаєш злякано
Але ви можете ходити по повітрі
Я не брешу
Скажи своєму серцю впустити мене
Я проведу вас місцями, де ви ніколи не були
Коли ми доберемося старої хмари дев’ять
Сьоме небо недалеко
Дитина, візьми мою удачу
Час вам піднятися над страхом перед польотом
Скажіть своєму серцю втратити контроль
Чим далі ти впадеш, тим вище підеш
Гравітації, яку ви відчуваєте, можна кинути виклик
Якщо ви просто подолаєте страх перед польотом
Страх перед польотом
Скажи своєму серцю ще одну річ
Я дам тобі крила, як ніколи
Я буду ангелом у твоїх очах
Ти будеш моїм сміливцем, коханим небес
Дитина, ході зі мною
Ви будете в безпеці, наскільки можете
Я не брешу
Скажіть своєму серцю втратити контроль
Чим далі ти впадеш, хлопче, тим вище підеш
Гравітації, яку ви відчуваєте, можна кинути виклик
Якщо ви просто подолаєте страх перед польотом
Страх перед польотом
Позбавтеся від страху літати
Я не залишу вас плакати
Допоможіть, мій страх перед польотом
Я просто люблю, я не брешу
Позбавтеся від страху літати