Переклад тексту пісні Family Tree - Suzy Bogguss

Family Tree (оригінал)

There was a maple tree in our front yard
When I was growin up, I’d climb up to the top
And watch my brother trading baseball cards
My Daddy pulling weeds, mother callin me I was hiding in the leaves
And the world looked fine as fas as I could see
From the top of the family tree
A hundred branches growing 'round me Way up there in the family tree
When I was seventeen, I left that town
My life was right on track, I never once looked back
I was so sure that I was glory bound
I gave it all I had and when it all went bad
Got a phone call from my dad
And the world looked fine as fas as I could see
From the top of the family tree
A hundred branches growing 'round me Way up there in the family tree
Now I’m older and my husband laughs at me
I’m building houses for the kids up in a tree
And the world looks fine as fas as I can see
From the top of the family tree
A hundred branches growing 'round me Way up here in the family tree

(переклад)

У нашому дворі був клен
Коли я виріс, я піднімався на верхню частину
І дивіться, як мій брат торгує бейсбольними картками
Мій тато вириває бур’яни, мама кличе мене я сховався в листях
І світ виглядав чудово, наскільки я бачив
З вершини родовідного дерева
Сто гілок ростуть навколо мене Там, у родовому дереві
Коли мені було сімнадцять, я покинув це місто
Моє життя йшло як слід, я жодного разу не озирнувся назад
Я був настільки впевнений, що був пов’язаний із славою
Я віддав усе, що мав, і коли все пішло погано
Мені зателефонував батько
І світ виглядав чудово, наскільки я бачив
З вершини родовідного дерева
Сто гілок ростуть навколо мене Там, у родовому дереві
Тепер я старша, і мій чоловік сміється з мене
Я будую будинки для дітей на дереві
І світ виглядає чудово, наскільки я бачу
З вершини родовідного дерева
Навколо мене росте сотня гілок Тут, на генеалогічному дереві