Переклад тексту пісні As If I Didn't Know - Suzy Bogguss

As If I Didn't Know (оригінал)

I don’t have to read between the lines
To know a time will come when you’re not mine
Even if I lose you, I’ll never let you go
I’ll keep on loving you as if I didn’t know
Tell me what’s so wrong with holding on
To something you believed in for so long?
Even if it hurts me, it doesn’t have to show
I’ll keep on loving you as if I didn’t know
As if I didn’t know that it was over
As though I didn’t lose ya long ago
I’ll go on pretending that our love is never-ending
I’ll keep on loving you as if I didn’t know
Maybe I just wanna make it last
Maybe I like livin' in the past
Maybe I can’t change things 'cause you’re already gone
But, I’ll keep on loving you
Is that so wrong?
As if I didn’t know that it was over
As though I didn’t lose ya long ago
I’ll go on pretending that our love is never-ending
I’ll keep on loving you as if I didn’t know
I’ll go on pretending that our love is never-ending
I’ll keep on loving you as if I didn’t know

(переклад)

Мені не потрібно читати між рядків
Знати, що прийде час, коли ти не мій
Навіть якщо я втрачу тебе, я ніколи не відпущу тебе
Я продовжуватиму любити тебе, ніби я не знав
Скажи мені, що так погано триматися
До тего, у що ти так довго вірив?
Навіть якщо це мені боляче, це не обов’язково показувати
Я продовжуватиму любити тебе, ніби я не знав
Ніби я не знав, що все закінчилося
Як хоч я не втратив тебе давно
Я продовжуватиму вдавати, що наше кохання ніколичне
Я продовжуватиму любити тебе, ніби я не знав
Можливо, я просто хочу, щоб це тривало
Можливо, я люблю жити в минулому
Можливо, я не можу щось змінити, тому що ти вже пішов
Але я продовжуватиму кохати тебе
Це так неправильно?
Ніби я не знав, що все закінчилося
Як хоч я не втратив тебе давно
Я продовжуватиму вдавати, що наше кохання ніколичне
Я продовжуватиму любити тебе, ніби я не знав
Я продовжуватиму вдавати, що наше кохання ніколичне
Я продовжуватиму любити тебе, ніби я не знав