Переклад тексту пісні Aces - Suzy Bogguss

Aces (оригінал)

My old friend said to me
that I’m not being what I’m supposed to be.
Well I don’t know, could be true,
I know I wasn’t always there for you.
And now you’re ready to walk out,
you’re ready to run,
talk to me, can’t you see
I would never wanna do what it seems I’ve done.
You cant deal me the aces and think I wouldn’t play,
Don’t let this be the reason you would walk away.
The things you think I should do,
I’ve never understood that part of you.
You know I’ve tried to be a friend,
but you feel undermined and hurt again.
Now, don’t let it convince you,
please don’t take it to heart,
compromise and realize,
you can never really run everything you start.
You can’t deal me the aces and think I wouldn’t play.
Don’t let this be the reason you would walk away.
And I guess I said I couldn’t see
that things would turn out like they’ve come to be.
And if I lied, and if I knew,
I was only trying to think of you.
And now you’re ready to walk out,
you’re ready to run.
Talk to me, can’t you see
I would never wanna do what it seems I’ve done
You can’t deal me the aces and think I wouldn’t play.
Don’t let this be the reason you would walk away,
don’t let this be the reason you would walk away.

(переклад)

Мій старий друг сказав мені
що я не такий, яким маю бути.
Ну, я не знаю, може бути правда,
Я знаю, що не завжди був поруч із тобою.
І тепер ви готові вийти,
ви готові побігти,
поговори зі мною, хіба ти не бачиш
Я ніколи не хотів би робити те, що, здається, зробив.
Ви не можете роздати мені тузи і думати, що я не буду грати,
Не дозволяйте, щоб це стало причиною того, щоб ви пішли.
Те, що, на вашу думку, я повинен робити,
Я ніколи не розумів цю частину вас.
Ти знаєш, що я намагався бути другом,
але ти знову почуваєшся пригніченим і скривдженим.
Не дозволяйте цьому переконувати вас,
будь ласка, не сприймайте це близько до серця,
йти на компроміс і усвідомлювати,
ви ніколи не зможете запустити все, що розпочали.
Ви не можете роздати мені тузи і думати, що я не буду грати.
Не дозволяйте, щоб це стало причиною того, щоб ви пішли.
І, мабуть, я сказав, що не бачу
щоб все вийшло так, як є.
І якби я збрехав і якби знав,
Я просто намагався думати про вас.
І тепер ви готові вийти,
ви готові побігти.
Поговори зі мною, чи не бачиш
Я ніколи не хотів би робити те, що, здається, зробив
Ви не можете роздати мені тузи і думати, що я не буду грати.
Не дозволяйте, щоб це стало причиною того, щоб ви пішли,
не дозволяйте, щоб це стало причиною того, щоб ви пішли.