Переклад тексту пісні You Are My Lover - Suzi Quatro

You Are My Lover (оригінал)

You are my lover and my best friend
I think I’ve found the perfect blend
I don’t want this to ever end
'Cause I don’t know what I’d do then
I was drifting along from man to man
They slipped through my fingers like they’re made of sand
I wouldn’t put up with their demands
Everytime they did, I turned and ran
I was going through hell when I met you
You said you were going through the same thing too
I was so lonely everything looked blue
You’ve been just like a dream come true
You are my lover and my best friend
I think I’ve found the perfect blend
I don’t want this to ever end
'Cause I don’t know what I’d do then
We’re like two lovers in the movies
Stranded on an island out of reach
That’s always been my secret fantasy
Making love, right on the beach
I was going through hell when I met you
You said you were going through the same thing too
I was so lonely everything looked blue
You’ve been just like a dream come true
You are my lover and my best friend
I think I’ve found the perfect blend
I don’t want this to ever end
'Cause I don’t know what I’d do then

You Are My Lover (переклад)

Ти мій коханий і мій кращий друг
Мені здається, що я знайшов ідеальну суміш
Я не хочу, щоб це коли-небудь закінчилося
Тому що я не знаю, що б я тоді робив
Я переходив від чоловіка до чоловіка
Вони ковзали крізь мої пальці, наче з піску
Я б не мирився з їхніми вимогами
Щоразу, коли вони це робили, я повертався й біг
Я пройшов крізь пекло, коли зустрів тебе
Ви сказали, що ви теж переживаєте те саме
Я був такий самотній, що все виглядало синім
Ви були як мрія, яка здійснилася
Ти мій коханий і мій кращий друг
Мені здається, що я знайшов ідеальну суміш
Я не хочу, щоб це коли-небудь закінчилося
Тому що я не знаю, що б я тоді робив
Ми як двоє закоханих у кіно
Опинився на острові, недоступному
Це завжди було моєю таємною фантазією
Займатися любов'ю прямо на пляжі
Я пройшов крізь пекло, коли зустрів тебе
Ви сказали, що ви теж переживаєте те саме
Я був такий самотній, що все виглядало синім
Ви були як мрія, яка здійснилася
Ти мій коханий і мій кращий друг
Мені здається, що я знайшов ідеальну суміш
Я не хочу, щоб це коли-небудь закінчилося
Тому що я не знаю, що б я тоді робив