Переклад тексту пісні Back To The Drive - Suzi Quatro

Back To The Drive (оригінал)

East side, west side
livin on the best side
doesn’t mean you can’t come with
from the north, the south
whatever you’re about
I’Il give you a guarantee
you’ve still got more to give
twenty-five years doesn’t make a lot of sense
if you’re not out there rockin' you’re just sitting on the fence
thwrow away the pills
you won’t need them anymore
the limousine is waiting at your door
Let’s go back, let’s go back
We’ll do the 48 collide
when we all go back to the drive
let’s go back, let’s go back
we’ll take a roller coaster ride
and we all go back to the drive
the glitter, the glamour
the way we made it look
and then we learned to use it like a hook
and it was so true, me and you
we had never looked better
and we had every little thing it took
precious metal dripping of my the walls
magazines whoose stories mad it crystal clear
well that’s good but we always wanted more
the limousine is waiting at your door
Let’s go back, let’s go back
we’ll get the best things in live
when we all go back to the drive
let’s go back, let’s go back
some medication for the mine
if well all go back to the drive
we really lived every minut
if you could do it we did it and now we’re gonna eat it up again
so let’s get ready
yes we can be two pigs in a rock’n’roll pen
we can’t sit around while they raise the rent
they’ll cut the tree
and then we’ll wonder where the cherries went
we’ll catch fire for an encore
the limousine is waiting at you door … let’s go back
let’s go back…

Back To The Drive (переклад)

Східна сторона, західна сторона
жити з найкращого боку
це не означає, що ви не можете прийти
з півночі, півдня
про що б ти не займався
Я дам вам гарантію
вам ще є що дати
Двадцять п’ять років не мають багато сенсу
якщо ви там не качаєтесь, ви просто сидите на огорожі
викинь таблетки
вони вам більше не знадобляться
лімузин чекає біля твоїх дверей
Повернемося назад, повернемося назад
Ми зіткнемося 48
коли ми всі повернемося на драйв
повернемося, повернемося назад
ми покатаємося на американських гірках
і ми всі повернемося на драйв
блиск, гламур
як ми це зробили
а потім ми навчилися використовувати як гачок
і це було так правдою, я і ти
ми ніколи не виглядали краще
і ми мали всі необхідні речі
дорогоцінний метал капає з моїх стін
журнали, чиї розповіді зробили це кристально ясно
це добре, але ми завжди хотіли більше
лімузин чекає біля твоїх дверей
Повернемося назад, повернемося назад
ми отримаємо найкращі речі в живому
коли ми всі повернемося на драйв
повернемося, повернемося назад
якісь ліки для шахти
якщо все добре, поверніться до диска
ми дійсно жили кожною хвилиною
якщо б ти міг це зробити, ми зробили це, і тепер ми знову з'їмо це
тож готуємось
так, ми можемо бути двома свинями в рок-н-рол-ручці
ми не можемо сидіти, поки вони підвищують орендну плату
вони зріжуть дерево
а потім будемо дивуватися, куди поділися вишні
ми запалимо на біс
лімузин чекає біля твоїх дверей… повернемося назад
повернемося назад…