Переклад тексту пісні Can The Can - Suzi Quatro

Can The Can (оригінал)

Well, you call your mama Tiger
And we all know you are lying
And your boyfriend’s name is Eagle
And he lives up in the sky…
Watch out the tiger don’t go claw the eagle’s eye
But let the eagle take the tiger by surprise
Watch in her eyes
So make a stand for your man, honey
Try to can the can
Put your man in the can, honey
Get him while you can
Can the can, can the can
If you can, well, can the can
Well your sister’s got the feline touch, she touches up your mind
And your eagle lover likes his little bit of evil loving all the time
Don’t let the cat get into the eagle’s nest at night
Because the eagle could say 'yes' without a fight
Scratch out
So make a stand for your man, honey
Try to can the can
Put your man in the can, honey
Get him while you can
Can the can, can the can
If you can well, can the can
Ooh, can the can, ooh, can the can, uh huh, can the can
Ooh, can the can, ooh, can the can, ooh, can the can
Ah, honey, honey, honey, honey, honey
Make a stand for your man, honey,
try to can the can
Put your man in the can, honey, get him while you can
Can the can, can the can, if you can,
Make a stand for your man, honey, try to can the can…
Put your man in the can, honey, get him while you can
Can the can, can the can, if you can
Make a stand for your man, honey, try to can the can…
Put your man in the can, honey, get him while you can
Can the can, can the can, if you can

Can The Can (переклад)

Ну, ти називай свою маму Тигром
І ми всі знаємо, що ви брешете
А твого хлопця звуть Орел
І він живе на небі…
Стежте, щоб тигр не пішов захопити орлине око
Але нехай орел захопить тигра з несподіванки
Дивіться в її очі
Тож зробіть підставку для свого чоловіка, любий
Спробуйте банку
Поклади свого чоловіка в банку, любий
Бери його, поки можеш
Чи можна банку, можна банку
Якщо ви можете, ну, можете і банку
Ну, ваша сестра має котячий дотик, вона зачіпає твій розум
А вашому любителю орлів подобається його маленьке злолюбство весь час
Не дозволяйте кішці залізти в орлине гніздо вночі
Тому що орел міг сказати «так» без бою
Видряпати
Тож зробіть підставку для свого чоловіка, любий
Спробуйте банку
Поклади свого чоловіка в банку, любий
Бери його, поки можеш
Чи можна банку, можна банку
Якщо ви можете добре, можете, може
Ой, може банку, ох, може консервну банку, ага, може банку
Ой, може банку, ох, може банку, ох, може банку
Ах, мила, мила, мила, мила, мила
Зроби підставку для свого чоловіка, любий,
спробуйте консервувати банку
Поклади свого чоловіка в банку, любий, візьми його, поки можеш
Чи можна банку, чи можна банку, якщо ви можете,
Зробіть підставку для свого чоловіка, любий, спробуйте консервувати банку…
Поклади свого чоловіка в банку, любий, візьми його, поки можеш
Можна банку, можна банку, якщо можна
Зробіть підставку для свого чоловіка, любий, спробуйте консервувати банку…
Поклади свого чоловіка в банку, любий, візьми його, поки можеш
Можна банку, можна банку, якщо можна