Переклад тексту пісні Too Big - Suzi Quatro

Too Big (оригінал)

Say
Sugar honey
You gotta act like me
You can take a passion lovin' panther
Make him weak at the knees
You can shake him like a rattle
And roll him like a dice
But honey you know I’m too big to be nice
I gave away my independence to all them evil guys
And when I got too hot they put my lips on ice
Now I don’t hold out with wise guys
I see through their diguise
'Cause honey
I’m to big to be fooled twice
Well
I don’t know all the answers
But I guess I know my share
And I’ve taken all the chances
But I never really cared
Because I’m too big to be used
You know I’m too big for my boots
You know I’m too big to be abused
And honey
I never lose
Now listen baby watch the way you walk
And when it comes to talkin;
watch the way you talk
He’ll tear you down and break you
And make you if he can
But honey you’re too big too big for that man
You know he can’t understand you
You’re brakin' all the rules
He’s tried so hard to land you
Just send him back to school
Because you’re too big to be used
You know you’re too big for your boots
You know you’re too big to be abused
And honey you’ll never lose
Because I’m too big
To be used
You know I’m too big for my boots
You know I’m too big to be abused
And honey I never lose
No
No
No
No
No
I’m too big …

(переклад)

Казати
Цукровий мед
Ти повинен поводитися як я
Ви можете взяти пантеру, яка любить пристрасть
Зробіть його слабким у колінах
Ви можете потрясти його, як брязкальце
І кидайте його, як кубик
Але люба, ти знаєш, що я занадто великий, щоб бути добрим
Я віддав свою незалежність усім цим злим хлопцям
І коли мені стало занадто жарко, вони клали мої губи на лід
Тепер я не тримаюся з мудрими хлопцями
Я бачу крізь їхню маску
Тому що мед
Я занадто великий, щоб мене обдурили двічі
Добре
Я не знаю всіх відповідей
Але, здається, я знаю свою частку
І я скористався всіма шансами
Але мене ніколи не хвилювало
Тому що я занадто великий, щоб мене використовувати
Ви знаєте, що я занадто великий для своїх чобіт
Ви знаєте, що я занадто великий, щоб зловживати
І мед
Я ніколи не програю
А тепер слухай, дитино, дивись, як ти ходиш
А коли справа доходить до розмови;
стежте, як ви говорите
Він знищить вас і зламає
І зробити вас, якщо він може
Але люба, ти надто великий, занадто великий для цього чоловіка
Ви знаєте, що він не може вас зрозуміти
Ви порушуєте всі правила
Він так намагався залучити вас
Просто відправте його назад до школи
Тому що ви занадто великі, щоб вас використовувати
Ти знаєш, що ти занадто великий для своїх чобіт
Ви знаєте, що ви занадто великий, щоб зловживати
І мед, який ти ніколи не втратиш
Тому що я занадто великий
Бути використаним
Ви знаєте, що я занадто великий для своїх чобіт
Ви знаєте, що я занадто великий, щоб зловживати
І мед я ніколи не втрачаю
Ні
Ні
Ні
Ні
Ні
я занадто великий…