Переклад тексту пісні Four Letter Words - Suzi Quatro

Four Letter Words (оригінал)

Well I’ve been thinking about you all day
Though my thoughts run wild, they won’t run away
And I just can’t stand it, if I don’t think you’re thinking of me
Oooh last night you said love (Love)
Love is what you said
When you shoulda said take (Take)
Take is what you did
Did I make a mistake
Am I being misled
Oh and I don’t want to think about you much too long
Now it’s time you decided where you’re coming from
With your four letter words
And your no letter goal
If it’s true what I’ve heard
Then you don’t love a soul
Get your four letter words
Get on over to me
Four letter words
Get on over to me
Three letter words
Well sure it takes time, but I want you to know
That it’s going to be fine, if you just let go
'Cos you can’t play two-handed double-edged love games with me
Oh hell it’s been hell (Hell)
Hell around here
When you know I can’t tell (Tell)
Tell if you care
And I just can’t live (Live)
Live knowing you’re around there
Oh and I don’t want to hear about it one more time
I got a four letter bet that says you’re gonna be mine
With your four letter words
And your no letter goal
If it’s true what I’ve heard
Then you don’t love a soul
Get your four letter words
Get on over to me
Four letter words
Get on over to me
Three letter words
Oh and I don’t want to hear about it one more time
I got a four letter bet that says you’re gonna be mine
With your four letter words
And your no letter goal
If it’s true what I’ve heard
Then you don’t love a soul
Get your four letter words
Get on over to me-a

Four Letter Words (переклад)

Ну, я думав про тебе цілий день
Хоч мої думки і розбігаються, вони не втечуть
І я просто не можу цього витримати, якщо я не думаю, що ти думаєш про мене
Ой, минулої ночі ти сказав кохання (кохання)
Любов — це те, що ти сказав
Коли ти повинен був сказати взяти (Візьми)
Візьміть те, що ви зробили
Чи я припустився помилки
Мене вводять в оману
І я не хочу думати про вас довго
Тепер настав час вирішувати, звідки ви прийшли
З вашими словами з чотирьох букв
І ваша мета без букв
Якщо те, що я чув, правда
Тоді ти не любиш ні душі
Отримайте свої слова з чотирьох букв
Підійди до мене
Слова з чотирьох букв
Підійди до мене
Слова з трьох букв
Звичайно, на це потрібен час, але я хочу, щоб ви знали
Що все буде добре, якщо ви просто відпустите
Тому що ти не можеш грати зі мною у двосторонні любовні ігри
О, пекло, це було пекло (пекло)
Пекло тут
Коли ти знаєш, я не можу сказати (розповісти)
Скажіть, чи вам це не байдуже
І я просто не можу жити (Live)
Живи, знаючи, що ти поруч
О, і я не хочу чути про це більше раз
Я отримав заставку на чотири букви, яка говорить, що ти будеш мій
З вашими словами з чотирьох букв
І ваша мета без букв
Якщо те, що я чув, правда
Тоді ти не любиш ні душі
Отримайте свої слова з чотирьох букв
Підійди до мене
Слова з чотирьох букв
Підійди до мене
Слова з трьох букв
О, і я не хочу чути про це більше раз
Я отримав заставку на чотири букви, яка говорить, що ти будеш мій
З вашими словами з чотирьох букв
І ваша мета без букв
Якщо те, що я чув, правда
Тоді ти не любиш ні душі
Отримайте свої слова з чотирьох букв
Підійди до мене-а