Переклад тексту пісні Shine My Machine - Suzi Quatro

Shine My Machine (оригінал)

Down in Motor City where I come from
People like their music loud
Motown was born down the east side
Detroit is the name of my town
Factory-workers, hippies and crew-cuts
Jumping up and down in their seats
In the daytime it sure looks different
But at night it’s just a rock-n-roll beat
So rev my engine
Shine my machine
Drive me-pet me, baby
Fill me with Slo-Gin
Soul-brother likes his old Motown
The greaser still likes to jive
You can’t knock a rocker for rockin'
It’s what keeps this city alive
So rev my engine
Shine my machine
Drive me-pet me, baby
Fill me with Slo-Gin
Soul-brother likes his old Motown
The greaser still likes to jive
You can’t knock a rocker for rockin'
It’s what keeps this city alive
So rev my engine
Shine my machine
Drive me-pet me, baby
Fill me with Slo-Gin

(переклад)

У Мотор-Сіті, звідки я родом
Людям подобається гучна музика
Мотаун народився в східній стороні
Детройт — це назва мого міста
Фабричні робітники, хіпі та працівники бригади
Стрибки вгору та вниз на своїх місцях
Удень це виглядає інакше
Але вночі це просто рок-н-рол
Тож крутіть мій двигун
Світи мою машину
Веди мене-поглади мене, дитино
Наповніть мене Slo-Gin
Брату душі подобається його старий Motown
Змащувач усе ще любить джайв
Ви не можете стукати рокером за качання
Це те, що підтримує життя цього міста
Тож крутіть мій двигун
Світи мою машину
Веди мене-поглади мене, дитино
Наповніть мене Slo-Gin
Брату душі подобається його старий Motown
Змащувач усе ще любить джайв
Ви не можете стукати рокером за качання
Це те, що підтримує життя цього міста
Тож крутіть мій двигун
Світи мою машину
Веди мене-поглади мене, дитино
Наповніть мене Slo-Gin