Переклад тексту пісні Tear Me Apart - Suzi Quatro

Tear Me Apart (оригінал)

Straight out of Texas down around San Antone
Straight out of heaven sweeter than you’ve ever known.
Don’t let me hear that sweet kid’s name
Get your hands on me
I’ll drive you insane.
So tear me apart if you wanna win my heart.
Well I’ve been seen in the back of a limousine
I may not own it but it’s bigger than you’ve ever seen
She’ll ride around and think she’s a star
If you please she’s a tease you won’t get far.
So tear me apart if you wanna win my heart
Tear me apart if you ever wanna win my heart.
I’ll make your legs start shakin’everytime you hear my name
There’ll be no heartbreackin’and you know you never be the same
Don’t talk to me about the Louisiana Sue
'Cause she can’t do the things that I can do So tear me apart if you wanna win my heart
Tear ma apart if you ever wanna win my heart.
I’m gonna say goodbye to the lights of San Antone
I’m he’ading HolIywood high and there I’m gonna make my home.
Now I don’t give a damn what they think they’ve seen
'Cause they ain’t seen nothing like the Texas Queen.
So tear me apart if you wanna win my heart
Tear me apart if you wanna win my heart
Tear me apart if you wanna win my heart
Tear me apart if you wanna win my heart
Tear me apart if you wanna win my heart.

Tear Me Apart (переклад)

Прямо з Техасу в районі Сан-Антоне
Прямо з небес солодше, ніж ви коли-небудь знали.
Не дозволяйте мені чути ім’я цієї милої дитини
Візьміть мене в руки
Я зведу тебе з розуму.
Тож розірви мене, якщо хочеш завоювати моє серце.
Мене бачили в задній частині лімузина
Можливо, я не володію ним, але він більший, ніж ви коли-небудь бачили
Вона буде кататися і думати, що вона зірка
Якщо ви будьте ласкаві, вона – дражниця, ви далеко не заїдете.
Тож розірви мене, якщо хочеш завоювати моє серце
Розірви мене, якщо колись захочеш завоювати моє серце.
Я змусю твої ноги тремтіти щоразу, коли ти чуєш моє ім’я
Серцебиття не буде, і ви знаєте, що ніколи не станете колишнім
Не говори мені про Луїзіану Сью
Тому що вона не може робити те, що можу робити я, Тож розірвіть мене, якщо хочеш завоювати моє серце
Розірви мене, якщо ти колись захочеш завоювати моє серце.
Я збираюся попрощатися з вогнями Сан-Антоне
Я буду високо в Голлівуді, і там я збираюся зробити свій дім.
Тепер мені байдуже, що вони бачили
Тому що вони не бачили нічого подібного до Техаської королеви.
Тож розірви мене, якщо хочеш завоювати моє серце
Розірви мене, якщо хочеш завоювати моє серце
Розірви мене, якщо хочеш завоювати моє серце
Розірви мене, якщо хочеш завоювати моє серце
Розірви мене, якщо хочеш завоювати моє серце.