Переклад тексту пісні Love Hurts - Suzi Quatro

Love Hurts (оригінал)

Love hurts
It’s a crying shame
Love hurts
Such a funny thing
That you want me back again
Well it’s too late now
You’re finding out that love hurts
Well I don’t know why
Why you said goodbye
And I don’t know when
The fire left your eyes
You said you felt your need
Your need for me had died
And now I see your heart is breakin'
You’re the one that’s cryin'
Love hurts
It’s a crying shame
Love hurts
Such a funny thing
That you want me back again
Well it’s too late now
You’re finding out that love hurts
You pushed me out the door
Right on outta your life
You said that you were sure
I’d never be your wife
You kicked me in my pride
But I came through the other side
It’s sad to see your smile has gone
Your heart’s the one that’s dyin'
Love hurts — whoo — Love hurts — yeah — Love hurts -whoo
Love hurts — yeah — Love hurts — whoo — Love hurts — yeah — Love hurts — whoo
Well it’s sad to see your heart is breakin'
You’re the one that’s cryin'

Love Hurts (переклад)

Любов завдає болю
Соромно
Любов завдає болю
Така смішна річ
що ти хочеш, щоб я знову повернувся
Ну, зараз пізно
Ви дізнаєтеся, що любов болить
Ну, я не знаю чому
Чому ти попрощався
І я не знаю коли
Вогонь покинув твої очі
Ви сказали, що відчуваєте свою потребу
Твоя потреба в мені зникла
І тепер я бачу твоє серце розривається
ти той, що плачеш
Любов завдає болю
Соромно
Любов завдає болю
Така смішна річ
що ти хочеш, щоб я знову повернувся
Ну, зараз пізно
Ви дізнаєтеся, що любов болить
Ти виштовхнув мене за двері
Прямо з вашого життя
Ви сказали, що впевнені
Я ніколи не буду твоєю дружиною
Ти вдарив мене ногою в моїй гордості
Але я пройшов з іншого боку
Прикро бачити, що твоя посмішка зникла
Твоє серце вмирає
Любов болить — ой — Любов болить — так — Любов болить
Любов болить — так — Любов болить — ой — Кохання болить — так — Любов болить — уу
Сумно бачити, що твоє серце розривається
ти той, що плачеш