Переклад тексту пісні Kids Of Tragedy - Suzi Quatro

Kids Of Tragedy (оригінал)

Look back on your lives
Your memories are hiding the kids of tragedy
Fall down on your knees
If you try to please those forgotten kids of tragedy
Well, they were young and old
And their lives were sold to a new reality
And they’d all been told
That their hearts were cold to the twentieth century
And when your heart denied
Did you ever try to show them sympathy?
Stand back on your heels
And see how you feel in the face of charity
So if you don’t see the signs in me
Look out for the kids of tragedy
You can trace that line in reality
To the kids, whoa, oh, oh of tragedy
Look back on your lives
Your memories are hiding the kids of tragedy
Fall down on your knees
If you try to please those forgotten kids of tragedy
You let them take the blame
But did you feel the shame for the things you let them do?
And when you made them a part
Of your reckless game, your talking won’t do
So stand and admit you were wrong to forget
There were times they needed you
Those times when they lied
The envy of pride as it tried to face the truth
So if you can’t see the signs in me
Look out for the kids of tragedy
You can trace that line in reality
To the kids, whoa, oh, oh of tragedy
Look back on your lives
Your memories are hiding the kids of tragedy
Fall down on your knees
If you try to please those forgotten kids of tragedy

(переклад)

Озирніться на своє життя
Ваші спогади приховують дітей трагедії
Упасти на коліна
Якщо ви спробуєте догодити цим забутим дітям трагедії
Ну, вони були молоді й старі
І їхнє життя було продано новій реальності
І їм все розповіли
Щоб їхні серця були холодними до XX століття
І коли твоє серце заперечило
Ви коли-небудь намагалися виявити їм симпатію?
Встаньте на п’яти
І подивіться, як ви себе почуваєте перед благодійністю
Тож якщо ви не бачите в мені ознак
Подбайте про дітей трагедії
Ви можете простежити цю лінію в реальності
Дітям, ой, ой, ой трагедії
Озирніться на своє життя
Ваші спогади приховують дітей трагедії
Упасти на коліна
Якщо ви спробуєте догодити цим забутим дітям трагедії
Ви дозволяєте їм взяти на себе провину
Але чи відчували ви сором за те, що ви дозволяли їм робити?
І коли ви зробили їх частиною
Про вашу безрозсудну гру ваше розмови не допоможе
Тож встаньте і визнайте, що ви помилялися, забувши
Були часи, коли вони потребували вас
Ті часи, коли вони брехали
Заздрість гордості, коли вона намагалася поглянути правді в очі
Тож якщо ви не бачите знаків у мені
Подбайте про дітей трагедії
Ви можете простежити цю лінію в реальності
Дітям, ой, ой, ой трагедії
Озирніться на своє життя
Ваші спогади приховують дітей трагедії
Упасти на коліна
Якщо ви спробуєте догодити цим забутим дітям трагедії