Переклад тексту пісні In the Dark - Suzi Quatro

In the Dark (оригінал)

In the dark all alone
No more light and no touchstone
Damage done, I’ve hit the ground
Silent tears you know they make no sound
In the dark
Shadow days, shadow nights
No more strength and no more fight
Wounded deep, truth be told
Now my blood is running cold
This is not the place I choose to be
This is not the face I choose to see
In the dark… oh in the dark
So alone, feeling lost
Hurts so bad, when lovers cross
Angry words, hit their mark
All alone, in the dark, in the dark
This is not the place I choose to be
This is not the face I choose to see
I’m begging you on bended knee
Sympathise my needs, you’re killing me
In the dark… oh in the dark
Oh in the dark
Oh in the dark
Take me in your arms in the dark
Take me in your arms in the dark
Oh in the dark
In the dark
Oh in the dark

In the Dark (переклад)

У темряві зовсім сам
Немає більше світла й пробного каменю
Пошкодження завдано, я вдарився об землю
Тихі сльози, ви знаєте, що вони не видають звуку
В темно
Тіньові дні, тіньові ночі
Немає більше сил і не боротися
Глибоко поранений, правду кажучи
Тепер моя кров охолола
Це не те місце, яке я вибираю бути
Це не те обличчя, яке я вибираю бачити
У темряві… о, у темряві
Так самотній, почуваючись втраченим
Дуже боляче, коли закохані перетинаються
Сердиті слова, потрапили в свою мету
Зовсім сам, у темряві, у темряві
Це не те місце, яке я вибираю бути
Це не те обличчя, яке я вибираю бачити
Я благаю вас на коліні
Співчувайте моїм потребам, ви мене вбиваєте
У темряві… о, у темряві
О, у темряві
О, у темряві
Візьми мене на руки в темряві
Візьми мене на руки в темряві
О, у темряві
В темно
О, у темряві