Переклад тексту пісні I've Never Been In Love - Suzi Quatro

I've Never Been In Love (оригінал)

no I can’t write my name
Oh — don’t you know I’m so blasted.
How this revelation it is hotter
Than a matchhead
And I’m ready to go Ready to fly away with you
And I may lose everything
But I don’t give a damn if I do.
Because I’ve never been in love
Never been in love
Never been in love
Never been in love
I’ve never been in love like this before
Oh — what did I miss before.
Well
this good luck.
It’s breaking out of bounds
And I just got to tell it tell it tell it Oh scream and shout.
Well
you came like a hurricane
and sent me into the clouds
oh And I haven’t seen my feet for days
'Cause I’m miles above the ground.
Because I’ve never been in love
Well
who says I need a doctor
'Cause I’m a second-hand crazed.
I’ve been laughing so much
Oh they want to put me away.
And I’m really gonna take these chains
Of off my life 'cause this lightening I know
I would never ever strike twice.
Because I’ve never been in love

(переклад)

ні, я не можу написати своє ім’я
Ох… хіба ви не знаєте, що я такий вибухнутий.
Наскільки це одкровення це гаряче
ніж сірникова головка
І я готовий йти Готовий полетіти з тобою
І я можу втратити все
Але мені байдуже, якщо так.
Тому що я ніколи не був закоханий
Ніколи не був закоханий
Ніколи не був закоханий
Ніколи не був закоханий
Я ніколи раніше не був закоханий так
О — чого я пропустив раніше.
Добре
це удача.
Це виходить за межі
І я просто повинен сказати це розповісти це розповісти це О кричати та кричати.
Добре
ти прийшов, як ураган
і відправив мене в хмари
о, і я не бачив своїх ног цілими днями
Тому що я на милі над землею.
Тому що я ніколи не був закоханий
Добре
хто каже, що мені потрібний лікар
Тому що я божевільний з секонд-хенду.
Я так багато сміявся
О, вони хочуть мене вигнати.
І я справді візьму ці ланцюги
З мого життя, тому що я знаю це освітлення
Я ніколи б не вдарив двічі.
Тому що я ніколи не був закоханий