Переклад тексту пісні I May Be Too Young - Suzi Quatro

I May Be Too Young (оригінал)

Wow!
Hey!
You heard about Suzi from Baton Rouge?
You have?
Well
Let me tell you about her!
Yeh !
Well little Suzi was raised at the Baton Rouge
Suzi was fooled
She was born to lose
She could be seen keeping company wherever she went
With those long haired blue eyed southern gents
She said I may be too young to fall in love
But I’m still hangin' round
She said I may be too young to fall in love
But I’m still hangin' round
Just waiting for you
I’m just awaitin' for you
She said I’m waitin' for you
You
I’m just waitin' for you
Well you know what those Louisiana nights can do
To a back street girl with southern blues
Fifteen have passed and straight out of school
She was hard to handle
She was easy to fool
They said go go go little Suzi
Too old to scold and too young to choose
Suzi was fooled
Born to lose
And that’s how they talk about her down in Baton Rouge
She said I may be too young to fall in love …

I May Be Too Young (переклад)

Оце Так!
Гей!
Ви чули про Сюзі з Батон-Руж?
Ти маєш?
Добре
Дозвольте мені розповісти вам про неї!
ага !
Ну, маленька Сюзі виросла в Батон-Руж
Сузі була обдурена
Вона народжена програвати
Її можна було помітити, як вона складає компанію, куди б вона не була
З цими довговолосими блакитноокими південними панами
Вона сказала, що я, можливо, занадто молодий, щоб закохатися
Але я все ще зависаю
Вона сказала, що я, можливо, занадто молодий, щоб закохатися
Але я все ще зависаю
Просто чекаю на тебе
Я просто чекаю на тебе
Вона сказала, що я чекаю на тебе
ви
Я просто чекаю на тебе
Ну ви знаєте, що можуть зробити ці ночі в Луїзіані
Дівчині з південного блюзу
П’ятнадцять закінчили школу й одразу закінчили школу
З нею було важко впоратися
Її було легко обдурити
Вони сказали, іди іди іди, маленька Сюзі
Занадто старий, щоб лаяти, і занадто молодий, щоб вибирати
Сузі була обдурена
Народжений програвати
І саме так про неї говорять у Батон-Руж
Вона сказала, що я, можливо, занадто молодий, щоб закохатися…