Переклад тексту пісні Hey Queenie - Suzi Quatro

Hey Queenie (оригінал)

Hey sweetie your old and grey
So tell me how you got that way
Those teenage excursions and midnight diversions
Now fallen to disarray
So baby, you’re off the hook
You got a face like an open book
Those orgies of pleasure, in satin and leather
Oh yea, you had that look, for sure baby
(Queenie, queenie)
Trapped in the ecstasy
(Queenie, queenie)
Caught in your legacy
(Holding on to)
Visions of yesterday
(Glycerine queenie)
You’ve run out of time to play
Go go go little queenie
You got no more game to play
Go go go little queenie
Queenie
Hey sweetie, it’s your game
You play it like you’re still the same
This hard road you’ve traveled your looks have unravelled
And your body’s gone up in flames
Hey baby, strut your stuff
I guess you’ll never get enough
My hats off to ya.
Attitude, screw ya
Don’t like me, well that’s tough
(Queenie, queenie)
Trapped in the ecstasy
(Queenie, queenie)
Caught in your legacy
(Holding on to)
Visions of yesterday
(Glycerine queenie)
You’ve run out of time to play
Go go go little queenie
You got no more game to play
Look at you queenie swinging and swaying
Got you earrings hanging low
Lipstick applied, gender defined
Tripping merrily down the road
Look at you queenie swinging and swaying
Its forever do or die
Put on a show, let yourself go
Then do it one last time
(Queenie, queenie)
Trapped in the ecstasy
(Queenie, queenie)
Caught in your legacy
(Holding on to)
Visions of yesterday
(Glycerine queenie)
You’ve run out of time to play
You’ve run out of time to play
You’ve run out of time
Hey queenie

(переклад)

Гей, милий, твій старий і сірий
Тож розкажіть мені як у вас це сталося
Ті підліткові екскурсії та опівнічні розваги
Тепер впав у безлад
Отож, дитинко, ти не в курсі
У вас обличчя, як розкрита книга
Ці оргії задоволення, в атласі та шкірі
О, так, ти мав такий вигляд, напевно, дитино
(Квін, королева)
У пастці екстазу
(Квін, королева)
Потрапив у вашу спадщину
(Тримаючись)
Бачення вчорашнього дня
(Гліцеринова королева)
У вас вичерпано часу на грати
Іди го іди, маленька королева
Вам більше не потрібно грати
Іди го іди, маленька королева
Квіні
Привіт, мила, це твоя гра
Ви граєте так, ніби все той же
Ця важка дорога, яку ви пройшли, ваш зовнішній вигляд розгадав
І твоє тіло згоріло
Гей, дитинко, розкинь свої речі
Я думаю, вам ніколи не буде достатньо
Знімаю капелюхи перед тобою.
Ставлення, до біса
Я не подобаюся, це важко
(Квін, королева)
У пастці екстазу
(Квін, королева)
Потрапив у вашу спадщину
(Тримаючись)
Бачення вчорашнього дня
(Гліцеринова королева)
У вас вичерпано часу на грати
Іди го іди, маленька королева
Вам більше не потрібно грати
Подивіться, як ти, королева, розгойдуєшся й хитаєшся
У вас низько висять сережки
Помада нанесена, стать визначена
Весело спотикаючись по дорозі
Подивіться, як ти, королева, розгойдуєшся й хитаєшся
Це назавжди зробити або померти
Влаштуйте шоу, відпустіть себе
Потім зробіть востаннє
(Квін, королева)
У пастці екстазу
(Квін, королева)
Потрапив у вашу спадщину
(Тримаючись)
Бачення вчорашнього дня
(Гліцеринова королева)
У вас вичерпано часу на грати
У вас вичерпано часу на грати
У вас закінчився час
Гей, королева