Переклад тексту пісні Going Down Blues - Suzi Quatro

Going Down Blues (оригінал)

What was ya thinking when you wrote your book
Who was ya screwing to take who you took
How could you see me when you never looked
You’re must a been fishing, now you’re on the hook
You got the going down blues
You got the going down blues
Karma will get ya each way that’cha turn
Karma will teach you things you never learned
Jump in your fire, get ready to burn, baby
You fed your desire, now eat what you earned
You got the going down blues
You got the going down blues
So pay that going round dues
You got the going down blues
Love is a treason you’d die for
Oh, I’m walking, I’m walking, I’m walking away and closing the door
You gave me no reason to stay for
Ain’t gonna take it no more, no more, no more, no more, no more…
(Going down blues…)
Why this obsession to break me in two
What the hell wrong did I do to you
If my confessions the weapon you choose
Push the knife deeper, its sure to cut you
You got the going down blues
You got the going down blues
So pay that going round dues
You got the going down blues…

(переклад)

Про що ви думали, коли писали свою книгу
Кого ти дурив, щоб забрати того, кого забрав
Як ти міг побачити мене, якщо ніколи не дивився
Ви, мабуть, рибалити, тепер ви на гачку
Ви отримуєте спадковий блюз
Ви отримуєте спадковий блюз
Карма отримає вас у будь-який кінець
Карма навчить вас того, чого ви ніколи не вчилися
Стрибай у вогонь, готуйся горіти, дитино
Ви нагодували своє бажання, тепер їжте те, що заробили
Ви отримуєте спадковий блюз
Ви отримуєте спадковий блюз
Тож сплачуйте ці збори
Ви отримуєте спадковий блюз
Любов — це зрада, за яку треба померти
Ой, я йду, я йду, я йду й зачиняю двері
Ви не дали мені причин залишатися
Я не витримаю ні більше, ні більше, ні більше, ні більше, ні більше…
(Впадати в блюз...)
Навіщо ця одержимість розбивати мене надвоє
Якого біса я з тобою зробив
Якщо мої зізнання, то зброю, яку ви вибираєте
Засуньте ніж глибше, він обов’язково поріже вас
Ви отримуєте спадковий блюз
Ви отримуєте спадковий блюз
Тож сплачуйте ці збори
Ви маєте спадковий блюз…