Переклад тексту пісні Dancing In The Wind - Suzi Quatro

Dancing In The Wind (оригінал)

In your glass menengerie you hide
You can’t face the day kinda dead inside
Down again from your ego high and mighty
Where illusion plays in between the lies
And you can look so vain with your snakeskin eyes
Anesthatising, moralising to survive
Oh oh oh, ain’t life funny
As the critics bite and the cameras flash
The wolves are hungry for you to crash
Picking on every single word you say
They try to put down your still talking free
You won’t’t show your vunerability
To the paparazzi circling the prey
Oh oh oh ain’t life funny
How a little too much of truth can get you down
Because
And it’s so damn lonely in a world so phoney
Where the cheaters never know they’ve sinned
Will your wings keep flying, through the lost horizon
Has your spirit gone dancing in the wind
Shiny suit and tie life’s a compromise
The lion roars an the jungles cries
Fools you’ve suffered, damn them all to hell
As the game exposed they can feel your sting
As the weakest falls to the power king
The just don’t understand you’ve taken everything
Oh oh oh, ain’t life funny
How reality creeps in without a sound
Because
And it’s so damn lonely in a world so phoney
Where the cheaters never know they’ve sinned
Will your wings keep glying, through the lost horizon
Has your spirit gone dancing in the wind

(переклад)

Ви ховаєтесь у своїй скляній менжері
Ви не можете зустріти день як мертвий всередині
Знову вниз зі свого его високого і могутнього
Де між брехнею грає ілюзія
І ви можете виглядати такими марнославними очима зміїної шкіри
Анестезія, моралізаторство, щоб вижити
Ой ой ой, хіба життя не смішне
Коли критики кусаються, а камери спалахують
Вовки хочуть, щоб ви розбилися
Вибирайте кожне ваше слово
Вони намагаються заглушити вашу розмову
Ви не покажете свою вразливість
Папараці, які кружляють над здобиччю
Ой, ой, чи не смішне життя
Як забагато правди може вас зруйнувати
Оскільки
І так самотньо в світі, такому фальшивому
Де шахраї ніколи не знають, що згрішили
Чи будуть твої крила продовжувати летіти, крізь втрачений горизонт
Ваш дух танцює на вітрі
Блискучий костюм і краватка — це компроміс
Лев реве, а джунглі плачуть
Дурні, яких ви страждали, прокляті їх усіх до біса
Коли гра буде відкрита, вони можуть відчути ваше жало
Як найслабший падає на владу короля
Просто не розуміють, що ти все забрав
Ой ой ой, хіба життя не смішне
Як реальність проникає без звуку
Оскільки
І так самотньо в світі, такому фальшивому
Де шахраї ніколи не знають, що згрішили
Чи будуть твої крила продовжувати літати через втрачений горизонт
Ваш дух танцює на вітрі