Переклад тексту пісні Close The Door - Suzi Quatro

Close The Door (оригінал)

Close the door when you’re leaving, don’t want to see you no more
Close the door when you’re leaving, don’t want to see you no more
Well you lied, lied, lied, you told me you liked me
Tried, tried, tried, to be kind of sexy
Always staying home at night
Put my dreams out of sight
Mean old man treat me bad
Momma said you make me sad
So why, why, why don’t you get out of here?
And close the door when you’re leaving, don’t want to see you no more
Close the door when you’re leaving, don’t want to see you no more
Well, my, my, my, life is sure kind of funny
Cry, cry, cry, it ain’t worth the worry
Dressing up in nylon hoes, satin shoes, painted toes
Evil come and evil go, that’s where all the money goes
Sigh, sigh, sigh, get on the road to destruction
And close the door when you’re leaving, don’t want to see you no more
Close the door when you’re leaving, don’t want to see you no more

(переклад)

Зачиняйте двері, коли виходите, не хочу більше бачити вас
Зачиняйте двері, коли виходите, не хочу більше бачити вас
Ну, ти збрехав, збрехав, збрехав, ти сказав мені, що я тобі сподобався
Намагався, намагався, намагався бути як сексуальною
Завжди залишатися вдома вночі
Подалі мої мрії з поля зору
Підлий старий ставиться до мене погано
Мама сказала, що ти мене сумуєш
То чому, чому, чому б вам не піти звідси?
І зачиняй двері, коли йдеш, не хочу більше видатися
Зачиняйте двері, коли виходите, не хочу більше бачити вас
Ну, моє, моє, моє, життя, безперечно, смішне
Плачете, плачте, плачте, це не варте турбот
Одягатися в нейлонові мотики, атласні туфлі, нафарбовані пальці ніг
Зло приходить і зло йде, сюди йдуть всі гроші
Зітхнути, зітхнути, зітхнути, вирушай на дорогу знищення
І зачиняй двері, коли йдеш, не хочу більше видатися
Зачиняйте двері, коли виходите, не хочу більше бачити вас