Переклад тексту пісні Brain Confusion (For All The Lonely People) - Suzi Quatro

Brain Confusion (For All The Lonely People) (оригінал)

There’s too many people
I can’t get it down
Been runnin', hidin', rollin', sneakin'
All over town
I gotta go, yeah
Oh darkness
Darkness seems to be, seems to be so hopeless
And I’ve got this brain, oh this brain confusion
Well I’m tired, I’m tired, so t-t-tired of choosin'
I said hey, people
I said hey, people
Life, is a funny game
Seems so strange to me
With people mascaradin'
As it’ll never be
And, if you’re listenin'
And don’t know what I mean
Look into a mirror
And tell me what you see
Tell me, are you a little like me
Hey lonely people
I’m talkin' bout lonely people like me
Hey lonely people
Lonely, lonely, lonely people
Life is a funny game
It seems so strange to me
Life…

Brain Confusion (For All The Lonely People) (переклад)

Забагато людей
Я не можу знизити це
бігав, ховався, котився, підкрадався
По всьому місту
Я мушу йти, так
О, темрява
Темрява, здається, така безнадійна
І я маю цей мозок, о, ця плутанина в мозку
Ну, я втомився, я втомився, так втомився вибирати
Я сказав привіт, люди
Я сказав привіт, люди
Життя — це кумедна гра
Мені здається таким дивним
З людьми маскарадіними
Як не буде ніколи
І якщо ви слухаєте
І не знаю, що я маю на увазі
Подивіться в дзеркало
І скажіть мені, що ви бачите
Скажи мені, ти трохи схожий на мене?
Гей, самотні люди
Я говорю про таких самотніх людей, як я
Гей, самотні люди
Самотні, самотні, самотні люди
Життя — це кумедна гра
Мені це здається таким дивним
Життя…