Переклад тексту пісні Old Friends / Bookends - Sutton Foster, Megan McGinnis

Old Friends / Bookends (оригінал)

Old friends, old friends
Sat on their parkbench like bookends
A newspaper blown through the grass
Falls on the round toes
Of the high shoes of the old friends
Old friends, winter companions, the old men
Lost in their overcoats, waiting for the sunset
The sounds of the city sifting through trees
Settles like dust on the shoulders of the old friends
Can you imagine us years from today
Sharing a parkbench quietly
How terribly strange to be seventy
Old friends, memory brushes the same years
Silently sharing the same fears
Time it was and what a time it was
A time of innocence
A time of confidences
Long ago it must be
I have a photograph
Preserve your memories
Ther all thats left you…

Old Friends / Bookends (переклад)

Старі друзі, старі друзі
Сиділи на лавці в парку, як на підставках для книг
Крізь траву пролітає газета
Падає на круглі пальці
Про високі черевики старих друзів
Старі друзі, товариші зими, старі
Загубилися в пальтах, чекаючи заходу сонця
Звуки міста, що просівається крізь дерева
Осідає, як пил, на плечах старих друзів
Ви можете уявити нас за роки від сьогоднішнього дня
Тихо ділитеся лавкою
Як жахливо дивно бути сімдесяти
Старі друзі, пам'ять чіпляє ті ж роки
Мовчки поділяючи ті самі страхи
Час це був і який час це був
Час невинності
Час впевненості
Давним-давно це повинно бути
У мене є фотографія
Збережіть свої спогади
Там все, що тобі залишилося…