Переклад тексту пісні This Is Our Story - Sutton Foster, Brian D'Arcy James, Shrek Ensemble

This Is Our Story (оригінал)

I waited all my life
Lived it by the book
Now I know that’s not my story
You take me as I am
Love me as I look
Standing here in all my glory
I am sweetness, I am bratty
I’m a princess, I’m a fatty
I’m a mess of contradictions in a dress
I am sassy, I am sappy
When I’m with you I am happy
This is my story
You laugh at all my jokes even though they’re crude
You don’t mind that I’m not classy
We make a perfect pair, radiant and rude
So in love and much too gassy
We are ogres, we are scary
We are donkeys, we are hairy
We have bold and brand new stories to be told
We will write them, we will tell them
You will hear them, you will smell them
This is our story
And that is how the little ogre came
To live on the swamp with a beautiful princess
And his best friend
And his best friend
And a gingerbread man
And a very handsome puppet
And an elf
And a fairy godmother
And a witch
And a cross dressin' wolf
And three pigs
What makes us special?
What makes us special?
What makes us special?
What makes us special?
Makes us strong
We are witches, we are fairies
We are weirdos
I’m an Aries
We’re a giant different sampler here to try
We are puppets, we are rabbits
We are hobbits with bad habits
We’re a screwy but delighted crazy stew
We are different and united
You are us and we are you
This is our story, this is our story
This is our story
God bless us, everyone
The end

This Is Our Story (переклад)

Я чекав усе життя
Прожив це за книгою
Тепер я знаю, що це не моя історія
Ви приймаєте мене таким, яким я є
Люби мене так, як я виглядаю
Стою тут у всій своїй славі
Я солодкий, я нахабний
Я принцеса, я товстун
Я — безлад протиріч у сукні
Я нахабний, я нахабний
Коли я з тобою, я щасливий
Це моя історія
Ви смієтеся з усіх моїх жартів, навіть якщо вони грубі
Ви не проти, що я некласний
Ми виходимо ідеальну пару, сяючу й грубу
Такий закоханий і надто газований
Ми огри, ми страшні
Ми осли, ми волохаті
У нас сміливі й абсолютно нові історії, що розповісти
Ми їм напишемо, ми їм розповімо
Ти їх почуєш, понюхаєш
Це наша історія
І ось так з’явився маленький людоед
Жити на болоті з прекрасною принцесою
І його найкращий друг
І його найкращий друг
І колобок
І дуже гарна лялька
І ельф
І хрещена фея
І відьма
І вовк для переодягання
І три свині
Що робить нас особливими?
Що робить нас особливими?
Що робить нас особливими?
Що робить нас особливими?
Робить нас сильними
Ми відьми, ми феї
Ми диваки
Я Овен
Ми — гігантський різноманітний семплер, який можна випробувати
Ми маріонетки, ми зайці
Ми хоббіти зі шкідливими звичками
Ми неприємне, але приємне божевільне рагу
Ми різні та єдині
Ви - це ми, а ми - це ви
Це наша історія, це наша історія
Це наша історія
Благослови нас Бог, усіх
Кінець