Переклад тексту пісні Twin Peaks - Surfer Blood

Twin Peaks (оригінал)

If I’d known all your ghosts
I never would have come so far
I spend too many hours
Wondering who you really are
Twin Peaks and David lynch
Met on your couch at Syracuse
Your sexual advances
Are unconvincing and untrue
(unconvincing and untrue)
My lover’s a carnivore
Her body’s an ivory casing
This whimsy has put me to sleep
Why is everything a chore?
I’m too young to be defeated
Let’s make fun at the video store
With Blue Velvet and other titles
And I can’t believe you at all
So you can keep your holiday spirit
It belonged to both of us
It belonged to both of us
Now we need to redefine
Tell me where to draw the line
Close contact on the couch was fine
Tell me where to draw the line
I know things could be different
If I were older and less afraid
You don’t have to make excuses
I’m already on my way
Twin Peaks and David Lynch
Met on your couch at Syracuse
You’re growing fainter
Your humor’s getting sour too

Twin Peaks (переклад)

Якби я знав усіх твоїх привидів
Я б ніколи не зайшов так далеко
Я трачу забагато годин
Цікаво, хто ти насправді
Твін Пікс і Девід Лінч
Познайомилися на твоєму дивані в Сиракузах
Ваші сексуальні досягнення
Непереконливі і неправдиві
(непереконливо і неправдиво)
Мій коханий м’ясоїд
Її тіло — оболонка зі слонової кістки
Ця химерність заснула мене
Чому все це клопітка?
Я занадто молодий, щоб бути переможеним
Давайте розважимось у відеомагазині
З Blue Velvet та іншими назвами
І я вам зовсім не вірю
Тож ви можете зберегти дух свята
Воно належало нам обом
Воно належало нам обом
Тепер нам потрібно перевизначити
Скажіть, де провести лінію
Тісний контакт на дивані був у порядку
Скажіть, де провести лінію
Я знаю, що все може бути по-іншому
Якби я був старшим і менше боявся
Вам не потрібно виправдовуватися
Я вже в дорозі
Твін Пікс і Девід Лінч
Познайомилися на твоєму дивані в Сиракузах
Ти стаєш слабкішим
Ваш гумор теж стає кислим