Переклад тексту пісні Floating Vibes - Surfer Blood

Floating Vibes (оригінал)

Forget the second coming
I need you in the here and now
Instead of dreamin' up a way to
Spread your name across the world somehow
When you told me you were leavin'
I wasn’t thirsty for revenge
No I wasn’t disappointed much at all
Cause you’ll be back again
If you’re movin' out to the west
Then you’d better learn how to surf
The tide will break in on itself
There are no ghosts to exhume or unearth
If you’re gonna do it then do it
Otherwise you just might lose your nerve
I swear that ocean it swallowed me fully
And it might have to follow you home
When you wake up in the morning
And you hear that awful applause
Put it in your fucking napkin
And watch it dissolve
You could seal it in an envelope
Tuck it away in your sleeve
But you can’t take it to the bank
And you can’t take it back

Floating Vibes (переклад)

Забудьте про друге пришестя
Ти мені потрібен тут і зараз
Замість того, щоб мріяти про спосіб
Якось поширте своє ім’я по всьому світу
Коли ти сказав мені, що йдеш
Я не прагнув помсти
Ні, я зовсім не був розчарований
Тому що ви повернетеся знову
Якщо ви рухаєтеся на захід
Тоді вам краще навчитися серфінгу
Приплив увірветься сам
Немає привидів, щоб ексгумувати чи розкопувати
Якщо ви збираєтеся це зробити, то зробіть це
Інакше ви можете просто втратити нерви
Я клянусь, що океан поглинув мене повністю
І це, можливо, має слідувати за вами додому
Коли ви прокидаєтеся вранці
І ви чуєте ці жахливі оплески
Покладіть це у свою чортову серветку
І спостерігайте, як воно розчиняється
Ви можете запечатати його в конверт
Заховайте його в рукав
Але ви не можете віднести його у банк
І ви не можете повернути це