Переклад тексту пісні Six Flags in F or G - Surfer Blood

Six Flags in F or G (оригінал)

Caught up in a pissing contest
Gasping empty air
I’m losing precious time
So don’t keep me in mind
Nourished by my disappointment
Parasitic grief
And there’s no turning back
A widow dressed in black
Silence
Golden
Where I used to look for comfort
Is cursed hollow cold
Right back in death’s embrace
A man without a face
I became completely lucid
Said «who are, who are you?»
I felt his icy breath
When I turned around to face him
I was paralyzed
I couldn’t turn around
Or open up my eyes
You’ll get over it easy, babe
See you’re bouncing right back again
Right now its overkill
But in six months it will be fine
Even charming
Yeah
If the angels would sing today
You’d explain it away, I’m sure
And when the nearest dream recedes
The dream of Reading and of Leeds
All going off at once in your mind
One of these days
Gonna get to the heart
One of these days
When the bridge falls apart
One of these days
Right back at the start
One of these days
We’ll never be apart again
Burning Six Flags in effigy
Didn’t read the report
But you know he’s such a juggernaut
And it’s never not a lot
In the passionless void
What a bitter macaroon
What a sour eclair
And this hysteria
Has made us all aware of where
All the buoys are submerged
One of these days
Gonna get to the heart
One of these days
When the bridge falls apart
One of these days
Right back at the start
One of these days
We’ll never ever be apart

Six Flags in F or G (переклад)

Потрапив у змагання з писування
Задихаючись порожнім повітрям
Я втрачаю дорогоцінний час
Тож не тримайте мене на увазі
Підживлений моїм розчаруванням
Паразитарне горе
І немає повернення назад
Вдова, одягнена в чорне
Тиша
Золотий
Де я колись шукав затишку
Проклятий порожній холод
Знову в обіймах смерті
Людина без обличчя
Я стала повністю зрозуміла
Сказав «хто, хто ти?»
Я відчула його крижаний подих
Коли я повернувся до нього обличчям
Я був паралізований
Я не міг обернутися
Або відкрийте мої очі
Ти з цим легко впораєшся, дитинко
Бачиш, ти знову відскакуєш назад
Зараз це зайве
Але через шість місяців все буде добре
Навіть чарівна
Ага
Якби сьогодні ангели співали
Ви б це пояснили, я впевнений
І коли найближча мрія відступає
Мрія про Редінг і Лідс
Усе згадується одразу
Один з цих днів
Дістатися до серця
Один з цих днів
Коли міст розвалиться
Один з цих днів
Відразу на початку
Один з цих днів
Ми більше ніколи не розлучимось
Палаючі шість прапорів у зображення
Звіт не читав
Але ви знаєте, що він такий самий крутий
І це ніколи не багато
У безпристрастній порожнечі
Які гіркі макаруни
Який кислий еклер
І ця істерика
Усі ми дізналися, де
Усі буї занурені
Один з цих днів
Дістатися до серця
Один з цих днів
Коли міст розвалиться
Один з цих днів
Відразу на початку
Один з цих днів
Ми ніколи не розлучимося