Переклад тексту пісні Rose Bowl - Surfer Blood

Rose Bowl (оригінал)

On the first day of the new year
Morning, January first
This past year wasn’t great
And I think its getting worse
Set for Better Homes and Gardens
In an empty parking lot
All the places are set
But there’s something else that’s not
Words without a care
You could make a home of anywhere
Give me eyes to see
There’s nowhere on Earth I’d rather be
In a setting so outrageous
With your uncle flagging down
Football fans passing through
In his paisley dressing gown
On the first day of the New Year
Under Pasadena rays
You can sure make a fuss
Of these happy holidays
Words without a care
You could make a home of anywhere
Give me eyes to see
There’s nowhere on Earth I’d rather be

(переклад)

У перший день нового року
Ранок першого січня
Минулий рік не був чудовим
І я думаю, що стає гірше
Набір для кращих будинків і садів
На порожній стоянці
Усі місця встановлені
Але є щось інше, чого немає
Слова без уваги
Ви можете створити дім будь-де
Дайте мені очі побачити
Немає ніде на Землі, де б я хотів бути
У такій обурливій обстановці
З твоїм дядьком, який слабшає
Проходять футбольні вболівальники
У своєму халаті пейслі
У перший день Нового року
Під променями Пасадени
Ви впевнено можете підняти галас
З ціх веселих свят
Слова без уваги
Ви можете створити дім будь-де
Дайте мені очі побачити
Немає ніде на Землі, де б я хотів бути