Переклад тексту пісні I Can't Explain - Surfer Blood

I Can't Explain (оригінал)

On a new year’s eve
Celebrations full of life
At a loss for words
And eye contact throughout the night
lost in a game we play
faces trying to look sincere
But it’s alright tonight
If I never stray too far from here.
I can’t explain, I can’t explain.
We’re a rare isotope
Not commonly in found like these
Ordinary words on
Methylenedioxyamphetamine
You’re the girl of my dreams
Trapped within my false awakenings
Forgotten yet unsure
Reoccuring first meeting
If we’re nothing
(open your, open your)
disguised as Something
I can almost taste your lips
Our eyes close in full eclipse
Your taste is sour
With bitter powder
If I could open your mind
And hold me inside
And open your mind
(I can’t explain, I can’t explain)
And open your mind
(you're the only one, girl, you’re the only one girl)
And open your mind
(I can’t explain) x2
And open your mind
(You're the only one, girl) x2
I can’t explain

(переклад)

Напередодні Нового року
Святкування, наповнені життям
Не вистачає слів
І зоровий контакт протягом ночі
програли в грі, в яку граємо
обличчя намагаються виглядати щирими
Але сьогодні ввечері все добре
Якщо я ніколи не відійду звідси надто далеко.
Я не можу пояснити, я не можу пояснити.
Ми рідкісний ізотоп
Нечасто зустрічаються такі
Звичайні слова на
Метилендіоксиамфетамін
Ти дівчина моєї мрії
У пастці моїх помилкових пробуджень
Забутий, але невпевнений
Повторна перша зустріч
Якщо ми ніщо
(відкрийте, відкрийте)
замаскований під щось
Я майже відчуваю смак твоїх губ
Наші очі закриваються в повному затемненні
Ваш смак кислий
З гірким порошком
Якби я міг відкрити твій розум
І тримай мене всередині
І відкрийте свій розум
(Я не можу пояснити, я не можу пояснити)
І відкрийте свій розум
(ти єдина, дівчино, ти єдина дівчина)
І відкрийте свій розум
(Я не можу пояснити) x2
І відкрийте свій розум
(Ти єдина, дівчино) x2
Я не можу пояснити