Переклад тексту пісні Carrier Pigeon - Surfer Blood

Carrier Pigeon (оригінал)

Looking back, back at his mother
But she had vanished
Yeah, she was gone
Cast off amongst the shoppers
Right where she vanished
In aisles remote
In a universe with room to grow:
Try and find my way in the dark
But we can’t even see who we are
Drifting far from the harbor
Without a paddle
Without a prayer
Crying in outdoor furniture
Almost colliding
With shopping carts
When you’re ready, when you’re ready
When you’re ready, when you’re ready
In a bloated universe we’re lost
Try and find my way in the dark
Try and find the keys to my car
And the world is tipping over
The salt of the earth is blowing in the solar wind
Reunited once again
I love you son and I love you mother more
My plates are expired
I’m writing rubber checks in grocery stores
I drove all night and my eyes are tired
I bit my nails to the quick before I reached your door
When I was seventeen I had a beatific vision
That I flew away on the wings of a carrier pigeon
Out of stagnant humidity
Out of growing complacency
From a brackish pond to a raging sea
From a certainty to no guarantee
I know you swam upstream for most of your life
Dodging the grizzlies.
My sister and I
Thank you for all the sacrifices you made for us
But it’s a different world than the one you knew
And kids gotta do what they gotta do
And maybe there were things that were shitty about the old world too
Yeah, the old world (Yeah, the old world)
Yeah, the old world too (Yeah, the old world too)
Yeah, the old world too (Yeah, the old world too)
And, the old world too (Yeah, the old world too)
Yeah, the old world too (Yeah, the old world too)
And, the old world too (Yeah, the old world too)
Yeah, the old world (Yeah, the old world)
Uh, uh, uh, uh

Carrier Pigeon (переклад)

Озираючись назад, назад на свою матір
Але вона зникла
Так, вона пішла
Викинути серед покупців
Саме там, де вона зникла
У віддалених проходах
У всесвіті, де можна рости:
Спробуй знайти дорогу в темряві
Але ми навіть не бачимо, хто ми
Дрейфує далеко від гавані
Без весла
Без молитви
Плач у вуличних меблях
Майже зіткнення
З візками для покупок
Коли ти готовий, коли ти готовий
Коли ти готовий, коли ти готовий
У роздутому всесвіті ми загубилися
Спробуй знайти дорогу в темряві
Спробуйте знайти ключі від мого автомобіля
І світ перевертається
Сонячний вітер віє сіль землі
Знову возз’єдналися
Я люблю тебе, сину, і я люблю тебе більше, мамо
Термін дії моїх номерів закінчився
Я пишу гумові чеки в продуктових магазинах
Я їхав всю ніч, і мої очі втомилися
Я швидко гриз нігті, перш ніж дійшов до ваших дверей
Коли мені було сімнадцять, я мав блаженне бачення
Що я відлетів на крилах поштового голуба
Від застійної вологості
З зростаючого самовдоволення
Від солоного ставка до розбурханого моря
Від певності до відсутності гарантії
Я знаю, що ви пливли за течією більшу частину свого життя
Ухилення від грізлі.
Моя сестра та я
Дякую вам за всі жертви, які ви принесли для нас
Але це інший світ, ніж той, який ви знали
І діти повинні робити те, що вони повинні робити
І, можливо, були речі, які були лайними в старому світі
Так, старий світ (Так, старий світ)
Так, старий світ теж (Так, старий світ теж)
Так, старий світ теж (Так, старий світ теж)
І старий світ теж (Так, старий світ теж)
Так, старий світ теж (Так, старий світ теж)
І старий світ теж (Так, старий світ теж)
Так, старий світ (Так, старий світ)
Угу