Переклад тексту пісні Blair Witch - Surfer Blood

Blair Witch (оригінал)

Reaching for sour grapes
Reaching for sour grapes
If I can’t taste and get my fill
Then no one will
If I can’t touch, if I can’t touch you
I don’t know what to do
Feels like we’re both in love
Wedding bells ring above
And I need love more than anyone
I’m the prodigal son
And I need love, but the more I see love
The more I need love
You reach me unequipped
For the tenderness you bring
You cannot leave tonight
Just to give your disguises away
All your words of wanting
Are somewhere in love’s dream
A powerful tool
A pleasant smile, an excuse for love
Looked in the mirror today
Then I got scared away
Oh I need love
No affection for my reflection
Oh I need love
Cause I can’t guilt it, never forgive myself
You reach me unequipped
For the tenderness you bring
It tastes like sour grapes
And it feels like a terrible waste
I’ll let you go
Before you know
Before you know I was happy on my own
So when in doubt
Don’t burn 'em out
There’s some things you can live without

Blair Witch (переклад)

Тягнуться до кислого винограду
Тягнуться до кислого винограду
Якщо я не можу скуштувати й насититися
Тоді ніхто не буде
Якщо я не можу доторкнутися, якщо я не можу доторкнутися до вас
Я не знаю, що робити
Здається, ми обоє закохані
Вгорі дзвонять весільні дзвіночки
І мені більше за всіх потрібна любов
Я блудний син
І мені потрібна любов, але тим більше я бачу кохання
Тим більше мені потрібна любов
Ви приїжджаєте до мене не екіпірованим
За ніжність, яку ви несете
Ви не можете піти сьогодні ввечері
Просто щоб видати свої маски
Усі ваші слова про бажання
Десь у сні кохання
Потужний інструмент
Приємна посмішка, привід для кохання
Сьогодні подивився в дзеркало
Тоді я злякався
О, мені потрібна любов
Ніякої любові до мого відображення
О, мені потрібна любов
Тому що я не можу відчувати провину, ніколи собі не пробачити
Ви приїжджаєте до мене не екіпірованим
За ніжність, яку ви несете
На смак нагадує кислий виноград
І це здається жахливим марнотратством
я відпущу тебе
Перш ніж знати
Перш ніж ви дізналися, я був щасливий сам по собі
Тож коли ви сумніваєтеся
Не спалюйте їх
Є речі, без яких можна жити