Переклад тексту пісні Wake Me When It's Over - Supersuckers

Wake Me When It's Over (оригінал)

I’m gettin' tired now
gotta get some sleep now
guess I’ve been worried much too long
and don’t wake me til' it’s over
and the need for you is gone.
I was so happy
before I loved you
I wanna be like I was before
And don’t wake me til' it’s over
and I won’t want you anymore
My eyes are gettin' weak now
gotta get some sleep now
I gotta get some sleep now
gotta rest my achin' head
I just wanna lay here
Just let me stay here,
til' the blues get up, and leave my bed.
Good night darlin'
Goodnight darlin'
Goodnight forevermore
And don’t wake me, til' it’s over
and I won’t love you anymore.
My eyes are gettin' weak now
gotta get some sleep now
gotta rest my achin' head.
I just wanna lay here
Just let me stay here
til' the blues get up, and leave my bed
Goodnight darlin'
Goodnight darlin'
Goodnight forevermore
and don’t wake me, til' it’s over.
And I’m sure, that I won’t love you
anymore.
(bitch)

Wake Me When It's Over (переклад)

Я зараз втомлююся
зараз треба спати
мабуть, я дуже довго хвилювався
і не буди мене, поки це не закінчиться
і потреба у вас зникла.
Я був такий щасливий
до того, як я любив тебе
Я хочу бути таким, як був раніше
І не буди мене, поки це не закінчиться
і я більше не хочу тебе
Мої очі вже слабшають
зараз треба спати
Мені зараз потрібно спати
я маю відпочити болісній голові
Я просто хочу тут лежати
Просто дозволь мені залишитися тут,
поки блюз не встане й покине моє ліжко.
доброї ночі люба
на добраніч кохана
Доброї ночі назавжди
І не буди мене, поки все не закінчиться
і я більше не буду тебе любити.
Мої очі вже слабшають
зараз треба спати
я маю відпочити болісній голові.
Я просто хочу тут лежати
Просто дозвольте мені залишитися тут
поки блюз не встане й покине моє ліжко
на добраніч кохана
на добраніч кохана
Доброї ночі назавжди
і не буди мене, поки це не закінчиться.
І я впевнений, що я не буду вас любити
більше.
(сука)