Переклад тексту пісні Rock N Roll Records (Ain't Seeling This Year) - Supersuckers

Rock N Roll Records (Ain't Seeling This Year) (оригінал)

I’ve been working like a mother just to get this fucker out
I’ve got my ass down in the gutter tryin' to irrigate this drought
Have no fear 'cause now it’s here
But rock and roll records ain’t selling this year
I got my nose against the grain and yeah you know that it’s a bitch
Playing through the pain and watching shit bands get rich
It’s crystal clear to all my peers
That rock and roll records, they ain’t selling this year
It’s a little bit crummy how the music making money
Seems to slip on through to a world full of dummies
I just get jeers for my blood, sweat, and tears
'Cause rock and roll records ain’t selling this year
I’m gonna spread it around and get it on down
Ain’t gonna flip-flop, hip-hop, sucking on a porkchop
Sounds so weird to my ears
That rock and roll records, they ain’t selling this year
So at the end of the day I’m gonna do it my way
'Cause I gotta have something good for the pay
So raise your beer and let’s say cheers
To rock and roll records they ain’t selling this year
That’s right, I’m here to testify on behalf of the rock and roll record!
Rock and roll records
Rock and roll records
Rock and roll records
They ain’t selling this year

Rock N Roll Records (Ain't Seeling This Year) (переклад)

Я працювала як мати, щоб вигнати цього сволока
Я впав у канаву, намагаючись зрошити цю посуху
Не бійтеся, бо тепер воно тут
Але рок-н-рол альбоми цього року не продаються
У мене ніс проти зерна, і ви знаєте, що це стерва
Грати через біль і дивитися, як лайна-групи стають багатими
Це зрозуміло всім моїм одноліткам
Ці пластинки рок-н-ролу цього року вони не продають
Це трохи жахливо, як музика заробляє гроші
Здається, проскочив у світ, повний чайників
Мені просто знущаються за кров, піт і сльози
Тому що рок-н-рол альбоми цього року не продаються
Я розповсю і і вставлю в себе
Не буду шльопанути, хіп-хоп, смоктати свинячу відбивну
Звучить так дивно для моїх вух
Ці пластинки рок-н-ролу цього року вони не продають
Тому в кінці дня я зроблю це по-своєму
Тому що я мушу отримати щось хороше за плату
Тож підніміть пиво і скажемо на ура
Для рок-н-ролних записів, які цього року не продають
Правильно, я тут, щоб свідчити від імені рок-н-ролу!
Записи рок-н-ролу
Записи рок-н-ролу
Записи рок-н-ролу
Цього року вони не продаються