Переклад тексту пісні Stuff N Nonsense - Supersuckers

Stuff N Nonsense (оригінал)

Do you remember the old days when you used to love me?
You were so fond of me, always thinking of me
Do you recall our big fall for one another
How we discovered that we were so much more than lovers?
I didn’t work and you quit school and everything was so fantastic
Cracking up at the same bad jokes all day
I can’t forget when we first met how I ignored you
But I sure fell for you and now I adore you
You never guessed you’d get mixed up with a rock and roller
But I can’t console you, cos I don’t know shit from shinola
It’s the same old story, yeah but you say «cliche» I say «classic»
You know that all we ever really have is today
So what the hey
Come on!
So let’s refrain from the dead and inane ad useless squawking
And lets get talking, some nice long walking
When you get mad or you’re feeling bad you gotta tell it to me
Not yell it through me, you don’t know what that’s doing to me
What a drag to pack our bags after all this time and all this magic
You and I both know we’ll never make up our minds
It’s not like it’s all bad, I don’t mean to make it sound so tragic
Either way it goes it’s been a hell of a ride
And «what the hey» she sighs, «it's all stuff and nonsense anyway»
It’s all stuff and nonsense anyway
Do you remember the old days when you used to love me?

(переклад)

Ти пам’ятаєш старі часи, коли ти любив мене?
Ти так любив мене, завжди думав про мене
Ви пам’ятаєте наше велике кохання одне в одного?
Як ми виявили, що ми були набагато більше, ніж коханці?
Я не працював, а ти кинув школу, і все було так фантастично
Весь день кидатися на одні й ті самі погані жарти
Я не можу забути, коли ми вперше познайомилися, як я ігнорував вас
Але я точно закохався в тебе і тепер обожнюю тебе
Ви ніколи не здогадувалися, що зплутаєтеся з рок-н-роллером
Але я не можу вас втішити, бо я не знаю нічого про шинолу
Це та ж стара історія, так, але ви кажете «кліше», я кажу «класика»
Ви знаєте, що все, що ми коли-небудь маємо, це сьогодні
Ну що за привіт
Давай!
Тож утримуймося від мертвого та безглуздого рекламного безкорисного гукання
І давайте поговоримо, приємна довга прогулянка
Коли ти розлютишся або почуваєшся погано, ти повинен сказати це мені
Не кричи через мене, ти не знаєш, що це робить зі мною
Як важко пакувати валізи після такого часу й усієї магії
Ми з вами обоє знаємо, що ніколи не вирішимо
Це не так, якби все погано, я не хочу, щоб це звучало так трагічно
У будь-якому випадку, це була пекельна поїздка
І вона зітхає: «Що за біса», «це все одно дурниці та дурниці»
Все одно дурниці та дурниці
Ти пам’ятаєш старі часи, коли ти любив мене?