Переклад тексту пісні The Captain - Supersuckers

The Captain (оригінал)

Got a call from a clown down in London town
Said he’s got a great idea
When he started to spew what he wanted to do
It filled me full of loathing and fear
Yeah it filled me full of loathing and fear
He said I got a 'zine, and I think it’d be keen
To match you up with one of our blokes
Said he’d gave it a try, but it didn’t fly
Now he’s the butt of all of our jokes
Yeah he’s the butt of all of our jokes
And I said Captain
See you later
Say Captain
Goodbye
Well we started laying down some tracks
And behind our American backs
He was playing with some evil toys
I said you may not want my advice
But that piano over there might sound nice
He just insisted on that synthesized voice
And that just didn’t sit right with the boys
Well that put and end to it
And he politely packed his shit
He said, «Country sucks» and he shoved on out the door
I know you’re so-and-so from some band
And you mighta been good
But I’ll be damned if I’m going to take that anymore
No I’m not going to sit here and drink that anymore
So I’ll say Captain
See you later
Say Captain
Goodbye
Yeah I say Captain
See you later
Say Captain
Goodbye

(переклад)

Мені зателефонував клоун із лондонського міста
Сказав, що має чудову ідею
Коли він почав видавати те, що хотів робити
Це наповнило мене огидою та страхом
Так, це наповнило мене ненавистю та страхом
Він сказав, що я отримав "журнал, і я думаю, що він був би зацікавлений
Щоб познайомитися з одним із наших хлопців
Сказав, що спробував, але не вдалося
Тепер він є предметом всіх наших жартів
Так, він є предметом всіх наших жартів
І я сказав капітан
Побачимось
Скажіть капітан
До побачення
Ми почали прокладати кілька треків
І за нашими американськими спинами
Він грався з якимись злими іграшками
Я казав, що вам, можливо, не потрібна моя порада
Але те піаніно там може звучати гарно
Він просто наполягав на тому синтезованому голосі
І це просто не влаштовувало хлопців
Ну, на цьому кінець
І він ввічливо зібрав своє лайно
Він сказав: «Країна відстой» і виштовхнув за двері
Я знаю, що ти такий-то з якоїсь групи
І ти міг бути добрим
Але будь я проклятий, якщо я збираюся терпіти це більше
Ні, я більше не збираюся сидіти тут і пити це
Тому я скажу капітан
Побачимось
Скажіть капітан
До побачення
Так, я кажу капітан
Побачимось
Скажіть капітан
До побачення