Переклад тексту пісні On Drifting Sand - Suggs

On Drifting Sand (оригінал)

To burst into the land of dreams
Push me down those blue moon beams
Among you and not, it seems, on drifting sand
I’d woken up but only half awake
Where my aching bones won’t say
Always there but never stay, on drifting sand
Wake me, shake me, tell me I’m alive
Take it easy give me no surprise
Among you adn not it seems on drifting sand
I’ll be a raggedy king with a rusty crown
My queen Cleopatra when the sun goes down
Always there but never stay on drifting sand
We’ll burst right through the land of dreams
Scattering those cold, cold blue moonbeams
Always there but never stay on drifting sands
Shadows on the ceiling, rocks in my bed
The moon on my shoulder, stars in my head
Find me a hat, I’ll talk through it, lend me your ear I’ll talk to it
Show me the door I’ll walk through it, to the land of drifting sand
Wake me, shake me, tell me I’m alive
Rock me gently give me no surprise
Among you and we’re not it seems on drifting sand

(переклад)

Увірватися в країну мрій
Відштовхніть мене від цих блакитних місячних променів
Серед вас і не, здається, на піску, що дрейфує
Я прокинувся, але тільки наполовину прокинувся
Де мої боліючі кістки не скажуть
Завжди поруч, але ніколи не залишайтеся, на дрейфуючому піску
Розбуди мене, потряси мене, скажи, що я живий
Спокійно, не дивуйся
Серед вас, а не здається, на піску
Я буду обшарпаним королем із іржавою короною
Моя цариця Клеопатра, коли сонце заходить
Завжди поруч, але ніколи не залишайтеся на дрейфуючому піску
Ми прорвемось крізь країну мрії
Розсіюючи ці холодні, холодні блакитні місячні промені
Завжди поруч, але ніколи не залишайтеся на дрейфуючих пісках
Тіні на стелі, каміння в моєму ліжку
Місяць на моєму плечі, зірки в моїй голові
Знайди мені капелюх, я обговорю це, позичи мені вухо, я поговорю з нею
Покажи мені двері, крізь які я пройду, до країни піску
Розбуди мене, потряси мене, скажи, що я живий
Погойдайте мене ніжно, не дивуйте мене
Серед вас і нас не здається на заносу піску