Переклад тексту пісні The Tune - Suggs

The Tune (оригінал)

Don’t you see there’s just one way
There’s just one second, there’s just one day,
Right before your very eyes:
This very moment is coming alive.
They’re playing the tune of the madman’s song
It’s not too short and it’s not too long,
It’s not in tune, but that’s quite alright.
You can go on all day.
You can go on all night.
They seem to be saying, whatever they please:
Unrepeatable things with unthinkable ease.
They’re saying the first thing that comes in their mind,
I’ve never seen anything at all of its kind.
We’ve lost track of time, and we’re moving as one,
Colours get brighter than the sun,
There’s not much space but the moving is free,
There’s not much time and still so much to see.
They’re playing the tune of the madman’s song
It’s not too short and it’s not too long,
It’s not in tune, but that’s quite alright.
You can go on all day.
You can go on all night.
There was no beginning, there can be no end,
We’re moving like crazies again and again,
There’s something unreal in the way that we move
I’m losing my balance, I can’t find my shoe.
The music is turning around and around,
The walls are all spinning I can’t see the ground
I’m floating through space, I’m up in the air,
I’m up on the ceiling, I’m everywhere.

(переклад)

Хіба ви не бачите, що є лише один шлях
Є лише одна секунда, є лише один день,
Прямо перед очима:
Саме цей момент оживає.
Вони грають мелодію пісні божевільного
Він не надто короткий і не надто довгий,
Це не співзвучно, але це цілком нормально.
Ви можете продовжувати цілий день.
Ви можете продовжувати цілу ніч.
Здається, вони кажуть, що їм заманеться:
Неповторні речі з неймовірною легкістю.
Вони говорять перше, що спадає на думку,
Я ніколи не бачив нічого подібного.
Ми втратили рахунок часу і рухаємося як одне ціле,
Кольори стають яскравішими за сонце,
Місця мало, але переїзд безкоштовний,
Часу небагато, але ще так багато, щоб побачити.
Вони грають мелодію пісні божевільного
Він не надто короткий і не надто довгий,
Це не співзвучно, але це цілком нормально.
Ви можете продовжувати цілий день.
Ви можете продовжувати цілу ніч.
Не було початку, не може бути кінця,
Ми рухаємося як божевільні знову і знову,
У тому, як ми рухаємося, є щось нереальне
Я втрачаю рівновагу, не можу знайти своє взуття.
Музика крутиться навколо,
Стіни крутяться, я не бачу землі
Я пливу в просторі, я в повітрі,
Я на стелі, я всюди.