Переклад тексту пісні Fortune Fish - Suggs

Fortune Fish (оригінал)

Well here it comes the one you find
Sitting here on your own — with nothing on your mind
So here it comes — the one you meet
Strolling down the avenue with nothing on your feet.
So here it comes — one flash of light burning bright through the night.
So take your time and make it shine
Just this moment of perfection, no reason, no rhyme.
Here it is so make it last
On your marks, here we go not too quick or too fast
I’m speaking to you in the language of flowers
Fresh fruit for hours and hours,
Down the stairs in the hallway,
So much right now, so much things to say.
Somewhere down the crazy river
Me and you and a dog named blue.
So shake my bones my old boots
From tiny seeds in the earth grow tiny roots
One small step, yeah, one giant leap.
Oh planting what you plant carefully, cause what you sow is what you reap.
I’m speaking to you in the language of flowers
Fresh fruit for hours and hours,
Down the stairs in the hallway,
Where i would once darken your doorway.
So here it comes, one flash of light
Burning brightly right through the night.
So take your time, we’ll make it mine
All of the time.

Fortune Fish (переклад)

Ну ось він находить той, кого ви знайдете
Сидіти тут самі — ні про що не думаючи
І ось він — той, кого ви зустрінете
Прогулюючись проспектом без нічого на ногах.
І ось він — один спалах світла, який яскраво горить всю ніч.
Тож не поспішайте і зробіть самим яскравим
Просто цей момент досконалості, без причини, без рими.
Ось воно тому зробіть останнім
За вашими оцінками, ми їдемо не надто швидко чи надто швидко
Я розмовляю з тобою мовою квітів
Свіжі фрукти годинами й годинами,
Вниз по сходах у коридорі,
Так багато зараз, так багато речей сказати.
Десь на божевільній річці
Я і ти і собака на ім’я Блакитний.
Тож струсіть мої кістки мої старі чоботи
З крихітних насіння в землі виростають крихітні корінці
Один маленький крок, так, один гігантський стрибок.
О, садячи те, що садиш, обережно, бо те, що сієш, те й пожнеш.
Я розмовляю з тобою мовою квітів
Свіжі фрукти годинами й годинами,
Вниз по сходах у коридорі,
Де я колись затемнив би твій дверний проріз.
Ось і настав один спалах світла
Яскраво горить всю ніч.
Тож не поспішайте, ми зробимо це моїм
весь час.