Переклад тексту пісні Off on Holiday - Suggs

Off on Holiday (оригінал)

Finally the car is packed
We’re on our way
Down to the south east coast
On our holiday
The kids are rowing in the back
About who’s coat flew off the roof rack
We’re on our way
We’re off on holiday
Hey hey
We’re off on holiday
Hey hey
Some seek enlightenment
On the hippy trail
The Great Wall of China
The Head of Kinsale
I’m just as happy with a pot of tea
In a rotten little beach hut by the sea
We’re on our way
We’re off on holiday
Hey Hey
We’re off on holiday
Hey Hey
Now we’re away
We’re not coming back
Stick your bills and phone calls
And give me the sack
We’re on our way
It’s only a small place
It’s often cold and grey
The beach is made of pebbles
Not many people come this way
But when the temperature’s climbing
And the sun is shining
We’re on our way
We’re off on holiday
Hey Hey
We’re off on holiday
Hey Hey
We’re off on holiday
We’re on our way
Hey Hey
We’re off on holiday
Hey Hey
Now look today
Hey Hey
Hey Hey
Holiday
Holiday
Holiday
Holiday
Holiday
Holiday

(переклад)

Нарешті автомобіль запакований
Ми на шляху
До південно-східного узбережжя
На наше свято
Діти веслують у спині
Про те, у кого пальто злетіло з багажника на даху
Ми на шляху
Ми виходимо на святі
Гей, гей
Ми виходимо на святі
Гей, гей
Деякі шукають просвітлення
На стежці хіпі
Велика китайська стіна
Голова Кінсейла
Я так само задоволений горщиком чаю
У гнилій маленькій пляжній хатинці біля моря
Ми на шляху
Ми виходимо на святі
Гей, гей
Ми виходимо на святі
Гей, гей
Тепер ми далеко
Ми не повернемося
Закріпіть свої рахунки та телефонні дзвінки
І дай мені мішок
Ми на шляху
Це лише невелике місце
Часто буває холодним і сірим
Пляж вироблений галькою
Не так багато людей приходять цим шляхом
Але коли температура піднімається
І сонце світить
Ми на шляху
Ми виходимо на святі
Гей, гей
Ми виходимо на святі
Гей, гей
Ми виходимо на святі
Ми на шляху
Гей, гей
Ми виходимо на святі
Гей, гей
А тепер подивіться сьогодні
Гей, гей
Гей, гей
Свято
Свято
Свято
Свято
Свято
Свято