Переклад тексту пісні Oranges and Lemons Again - Jools Holland, Suggs

Oranges and Lemons Again (оригінал)

Oh it’s the crooked leg, the crooked mile
The hotel lift and a menacing smile
The energy of an itinerant child
To catch a glimpse of Mr Oscar Wilde
Waterborn, Southend on Sea
Twisted, bent, disability
Lord Upminster, Bo Diddley and Richard the Third
With the most unroyal mouth that you’ve ever heard
He’s never gonna do it, oh he has and all
They’re smiling politely, but they’re really appalled
And it’s turned out oranges and lemons again
All three bells in a row
We’re in and out of the Eagle
And up and down the City Road
Sweet Gene Vincent, mean old Ronnie Kray
The low-slung slouch of the bird of prey
Trouser pocket boys in unromantic places
Cigarettes falling from their sallow faces
He’s never gonna do it, oh he has and all
They’re smiling politely, but they’re really appalled
And it’s turned out oranges and lemons again
All three bells in a row
We’re in and out of the Eagle
And up and down the City Road
Lurking in the doorway of every town
Rough kids rally with their sorrows drowned
Burnt out faces and their ash-tray eyes
Up goes the cry through the perforated skies
He’s never gonna do it, oh he has and all
They’re smiling politely, but they’re really appalled
And it’s turned out oranges and lemons again
All three bells in a row
We’re in and out of the Eagle
And up and down the City Road
Turned out oranges and lemons again
All three bells in a row
We’re in and out of the Eagle
And up and down the City Road

(переклад)

О, це крива нога, крива миля
Ліфт готелю і грізна посмішка
Енергія мандрівної дитини
Щоб поглянути на пана Оскара Уайльда
Уотерборн, Саутенд-он-Сі
Скручений, погнутий, інвалідність
Лорд Апмінстер, Бо Діддлі та Річард Третій
З самими некоролівськими устами, які ви коли-небудь чули
Він ніколи цього не зробить, о він і все таке
Вони ввічливо посміхаються, але насправді налякані
І знову вийшли апельсини і лимони
Усі три дзвони підряд
Ми входимо і виходимо з Eagle
І вгору і вниз по міській дорозі
Милий Джин Вінсент, підлий старий Ронні Крей
Низька сутулість хижого птаха
Хлопчики з кишені штанів у неромантичних місцях
Сигарети падають з їхніх жовтих облич
Він ніколи цього не зробить, о він і все таке
Вони ввічливо посміхаються, але насправді налякані
І знову вийшли апельсини і лимони
Усі три дзвони підряд
Ми входимо і виходимо з Eagle
І вгору і вниз по міській дорозі
Таїться на порозі кожного міста
Грубі дітлахи мітингуються з утопленими горем
Вигорілі обличчя та їхні очі-попільнички
Вгору виноситься крик по перфорованим небесам
Він ніколи цього не зробить, о він і все таке
Вони ввічливо посміхаються, але насправді налякані
І знову вийшли апельсини і лимони
Усі три дзвони підряд
Ми входимо і виходимо з Eagle
І вгору і вниз по міській дорозі
Знову вийшли апельсини і лимони
Усі три дзвони підряд
Ми входимо і виходимо з Eagle
І вгору і вниз по міській дорозі