Переклад тексту пісні Straight Banana - Suggs

Straight Banana (оригінал)

One man’s ceiling is another man’s floor
Someone help me find this door
It’s not where it was before
I should know I’m not too sure
If that’s just the way it goes
Permission to come aboard your boat
I’ve got a rusty nine bob note
If I ever fall from grace
I know you will take my place
Cause that’s just the way it goes
I’m sorry we can’t stay too long ashore
We’ve really gotta go
Straight banana
We’ll sail together
Through stormy weather
We’ll sail off together
Now I’m recognising people I’ve never met
Will I ever pay back this enormous debt
No questions asked, no deeds returned
Faded photos that wouldn’t burn
That’s just the way it goes
Lovely cherry red victoriana
I’ve never seen such a straight banana
Look me up oh look me down
Take my hand I’ll show you 'roung
All the places that I know

(переклад)

Для однієї людини стеля — це підлога для іншого
Хтось допоможіть мені знайти ці двері
Це не те, що було раніше
Я маю знати, що я не дуже впевнений
Якщо так усе йде
Дозвіл підійти на борт вашого човна
У мене іржава нота з дев’яткою
Якщо я колись впаду від благодаті
Я знаю, що ти займеш моє місце
Тому що це просто так
Мені шкода, що ми не можемо залишатися на березі занадто довго
Нам справді треба йти
Прямий банан
Ми попливемо разом
Крізь штормову погоду
Ми відпливемо разом
Тепер я впізнаю людей, яких ніколи не зустрічав
Чи віддам я колись цей величезний борг
Жодних запитань, жодних справ не повернуто
Вицвілі фотографії, які не згорають
Це просто так
Прекрасна вишнево-червона вікторіана
Я ніколи не бачив такого прямого банана
Подивіться на мене о подивіться вниз
Візьміть мою руку, я покажу вам "круглу".
Усі місця, які я знаю