Переклад тексту пісні Whatever Makes You Happy - Sugababes

Whatever Makes You Happy (оригінал)

You ain’t gotta make it hard if it’s easy
Applying pressure on the wound when it’s bleeding
Hangin' with the guys cos it’s just cool being me
Too much talking from the girls drive me crazy
You’re telling me your definition of a pop star
You give a smile as you cover up your heart
So tell me what to say and I’ll deliver it
I won’t stop, can’t stop, cos I’m living it
Whatever makes you happy
Is it crazy to be happy?
Cos it’s doing it for me
Is it making you crazy that I’m happy?
Lately, you ain’t doing it for me
Now let me break it down
Tell you what it means to me
I don’t wanna spend my time in the VIP
I gotta meet someone who doesn’t need publicity
Cos your style is tired, it’s depressing me
And you can justify everything
But it don’t really matter when reality kicks in
So tell me what to say and I’ll deliver it
I won’t stop, can’t stop, cos I’m living it
Whatever makes you happy
Is it crazy to be happy?
Cos it’s doing it for me
Is it making you crazy that I’m happy?
Lately, you ain’t doing it for me
(You ain’t doing it for me)
So whatever makes you happy
Is it crazy to be happy?
Cos it’s doing it for me
Is it making you crazy that I’m happy?
Lately, you ain’t doing it for me
(You ain’t doing it for me)
I’m finding out I don’t wanna be in this place
Cos it’s about the music, not the fame
So whatever makes you happy
Is it crazy to be happy?
Cos it’s doing it for me (cos it’s doing it for me)
Is it making you crazy that I’m happy?
Lately, you ain’t doing it for me
(You ain’t doing it for me)
So whatever makes you happy
Is it crazy to be happy?
Cos it’s doing it for me
Is it making you crazy (crazy) that I’m happy (happy)?
Lately, you ain’t doing it for me
(You ain’t doing it for me)
So whatever makes you happy
Is it crazy to be happy?
Cos it’s doing it for me

(переклад)

Ви не повинні робити це важким, як це легко
Натискання на рану, коли вона кровоточить
Я спілкуюся з хлопцями, бо мені просто круто бути
Занадто багато розмов від дівчат зводить мене з розуму
Ви кажете мені своє визначення поп-зірки
Ви посміхаєтесь, коли прикриваєте своє серце
Тож скажіть мені що казати, і я доставлю це
Я не зупинюся, не можу зупинитися, тому що я живу цим
Все, що робить вас щасливими
Бути щасливим – це божевілля?
Тому що це робить для мене
Вас зводить з розуму, що я щасливий?
Останнім часом ти робиш це не для мене
Тепер дозвольте мені розбити це
Розповім вам, що це означає для мене
Я не хочу проводити свой час у VIP
Мені потрібно зустріти когось, хто не потребує реклами
Оскільки ваш стиль втомився, мене це пригнічує
І все можна виправдати
Але насправді не має значення, коли настає реальність
Тож скажіть мені що казати, і я доставлю це
Я не зупинюся, не можу зупинитися, тому що я живу цим
Все, що робить вас щасливими
Бути щасливим – це божевілля?
Тому що це робить для мене
Вас зводить з розуму, що я щасливий?
Останнім часом ти робиш це не для мене
(Ти робиш це не для мене)
Тож все, що робить вас щасливими
Бути щасливим – це божевілля?
Тому що це робить для мене
Вас зводить з розуму, що я щасливий?
Останнім часом ти робиш це не для мене
(Ти робиш це не для мене)
Я дізнаюся, що не хочу бути в цьому місці
Бо мова йде про музику, а не про славу
Тож все, що робить вас щасливими
Бути щасливим – це божевілля?
Тому що він робить це для мене (тому що він робить це для мене)
Вас зводить з розуму, що я щасливий?
Останнім часом ти робиш це не для мене
(Ти робиш це не для мене)
Тож все, що робить вас щасливими
Бути щасливим – це божевілля?
Тому що це робить для мене
Вас зводить з розуму (божевільним), що я щасливий (щасливий)?
Останнім часом ти робиш це не для мене
(Ти робиш це не для мене)
Тож все, що робить вас щасливими
Бути щасливим – це божевілля?
Тому що це робить для мене