Переклад тексту пісні Ugly - Sugababes

Ugly (оригінал)

When I was 7
They said I was strange
I noticed that my eyes and hair weren’t the same
I asked my parents if I was OK
They said you’re more beautiful
And that’s the way they show that they wish
That they had your smile
So my confidence was up for a while
I got real comfortable with my own style
I knew that they were only jealous cos
People are all the same
And we only get judged by what we do
Personality reflects name
And if I’m ugly then
So are you
So are you
There was a time when I felt like I cared
That I was shorter than everyone there
People made me feel like life was unfair
And I did things that made me ashamed
Cos I didn’t know my body would change
I grew taller than them in more ways
But there will always be the one who will say
Something bad to make them feel great
People are all the same
And we only get judged by what we do
Personality reflects name
And if I’m ugly then
So are you
So are you
People are all the same
And we only get judged by what we do
Personality reflects name
And if I’m ugly then
So are you
So are you
Everybody talks bad about somebody
And never realises how it affects somebody
And you bet it won’t be forgotten
Envy is the only thing it could be
Cos people are all the same
(The same, the same)
And we only get judged by what we do
(What we do, yeah, yeah)
Personality reflects name
And if I’m ugly then
(Yeah, you)
So are you
So are you
People are all the same
(Oh, oh, oh)
And we only get judged by what we do
(What we do, yeah)
Personality reflects name
And if I’m ugly then
(Yeah, so are you)
So are you
So are you

Ugly (переклад)

Коли мені було 7
Вони сказали, що я дивний
Я помітив, що мої очі та волосся не однакові
Я запитав батьків, чи в мене книга
Вони сказали, що ти красивіша
І таким чином вони показують, що хочуть
Щоб у них була твоя посмішка
Тож моя впевненість піднялася на деякий час
Мені дуже зручно користуватися власним стилем
Я знав, що вони заздрять лише тому, що
Люди всі однакові
І про нас судять лише за тим, що ми робимо
Особистість відображає ім'я
І якщо я тоді потворний
Ти також
Ти також
Був час, коли я відчув, що мені хвилює
Що я був нижчий за всіх там
Люди змушували мене відчувати, що життя несправедливе
І я робив речі, через які мені соромно
Тому що я не знав, що моє тіла зміниться
Я виріс за них в багатьох відношеннях
Але завжди знайдеться той, хто скаже
Щось погане, щоб змусити їх почуватися чудово
Люди всі однакові
І про нас судять лише за тим, що ми робимо
Особистість відображає ім'я
І якщо я тоді потворний
Ти також
Ти також
Люди всі однакові
І про нас судять лише за тим, що ми робимо
Особистість відображає ім'я
І якщо я тоді потворний
Ти також
Ти також
Всі про когось погано говорять
І ніколи не усвідомлює, як це на когось впливає
І ви закладаєте, що це не забудете
Заздрість — це єдине, що може бути
Бо люди всі однакові
(Те саме, те саме)
І про нас судять лише за тим, що ми робимо
(Що ми робимо, так, так)
Особистість відображає ім'я
І якщо я тоді потворний
(Так, ти)
Ти також
Ти також
Люди всі однакові
(О, о, о)
І про нас судять лише за тим, що ми робимо
(Що ми робимо, так)
Особистість відображає ім'я
І якщо я тоді потворний
(Так, ви теж)
Ти також
Ти також