Переклад тексту пісні Hole In The Head - Sugababes

Hole In The Head (оригінал)

Seven hours since you went away
Eleven coffees, Rickki Lake on play
But late at night when I'm feeling blue
I'd sell my ass before I think of you
Seven hours since you closed the door
Started a diet, got a manicure
Erased your number from my telephone
And if you call me I won't be at home
They say
Why'd you cry-y-y
For the guy-y-y?
Say goodbye-ye-ye
Run away
Why'd you cry-y-y
For the guy-y-y?
Say goodbye-ye-ye
I said ok, 'cause...
Ooh, boy you'd miss me like a hole in the head
Because I do boy
And it's cool boy
And ooh, bet you never thought I'd get out of bed
Because of you boy
Such a fool boy
Eleven hours on a brand new day
I'm getting ready to go out and play
It's late at night, I'm caught in a groove
I'd kiss my ass before I'm feeling blue
Seven hours, what you calling for?
A bunch of flowers and I slam the door
You're in my face, sorry what's your name?
Takes more than begging to reverse my brain
'Cause...
Ooh, boy you'd miss me like a hole in the head
Because I do boy
And it's cool boy
And ooh, bet you never thought I'd get out of bed
Because of you boy
Such a fool boy
I'm through with it
Over it
Not having it
Crazy shit
Not feeling this
Can't deal, I quit
No more, no more
I'm through with it
Not having it
This crazy shit
Not feeling it
Can't deal with it
No more, I quit
No more, no more
Breaking off the bun
A brand new day has just begun
Just because you made me go "ooh"
Doesn't mean I'll put up with you
Don't you dare turn your back
Can't you see I won't take that?
I ain't crying, not over you
Better for your head, I thought I told you
Why'd you cry-y-y
For the guy-y-y?
Say goodbye-ye-ye
Run away
Why'd you cry-y-y
For the guy-y-y?
Say goodbye-ye-ye
I said okay, 'cause...
Ooh, boy you'd miss me like a hole in the head
Because I do boy,
And it's cool boy
And ooh, bet you never thought I'd get out of bed
Because of you boy,
Such a fool boy (such a fool)
Ooh, boy you'd miss me like a hole in the head
Because I do boy (I do)
And it's cool boy (yeah it's cool)
And ooh, bet you never thought I'd get out of bed
Because of you boy, (I do boy)
Such a fool boy (such a fool)
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Run away
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
I said ok 'cause
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Run away

(переклад)

Сім годин, як ти пішов
Одинадцять кав, Ріккі Лейк на грі
Але пізно ввечері, коли я відчуваю себе синім
Я б продав свою дупу, перш ніж подумати про тебе
Сім годин, як ти зачинив двері
Почала на дієті, зробила манікюр
Викреслив твій номер з мого телефону
І якщо ти мені подзвониш, мене не буде вдома
Вони кажуть
Чому ти плакав-у-у
Для хлопця-у-у?
Скажи до побачення
Тікай геть
Чому ти плакав-у-у
Для хлопця-у-у?
Скажи до побачення
Я сказав добре, бо...
О, хлопче, ти скучив би за мною, як дірка в голові
Тому що я хлопчик
І це круто хлопчик
І о, заклад, ти ніколи не думав, що я встану з ліжка
Через тебе, хлопче
Такий дурний хлопець
Одинадцять годин нового дня
Я готуюся вийти і пограти
Вже пізно вночі, я потрапив у канавку
Я б поцілував свою дупу, перш ніж відчути себе синім
Сім годин, чого ти дзвониш?
Букет квітів і я грюкнув дверима
Ви мені в обличчя, вибачте, як вас звати?
Треба більше, ніж благання, щоб перевернути мій мозок
тому що...
О, хлопче, ти скучив би за мною, як дірка в голові
Тому що я хлопчик
І це круто хлопчик
І о, заклад, ти ніколи не думав, що я встану з ліжка
Через тебе, хлопче
Такий дурний хлопець
Я закінчив з цим
Над ним
Не маючи його
Божевільне лайно
Не відчуваючи цього
Не можу впоратися, я кинув
Не більше, не більше
Я закінчив з цим
Не маючи його
Це божевільне лайно
Не відчуваючи цього
Не можу з цим впоратися
Ні більше, я звільнився
Не більше, не більше
Відламування булочки
Новий день тільки почався
Просто тому, що ти змусив мене сказати "оу"
Це не означає, що я буду з тобою миритися
Не смій повертатися спиною
Хіба ти не бачиш, що я цього не візьму?
Я не плачу, не над тобою
Краще для вашої голови, я думав, що я вам сказав
Чому ти плакав-у-у
Для хлопця-у-у?
Скажи до побачення
Тікай геть
Чому ти плакав-у-у
Для хлопця-у-у?
Скажи до побачення
Я сказав добре, бо...
О, хлопче, ти скучив би за мною, як дірка в голові
Тому що я, хлопчик,
І це круто хлопчик
І о, заклад, ти ніколи не думав, що я встану з ліжка
Через тебе, хлопче,
Такий дурень (такий дурень)
О, хлопче, ти скучив би за мною, як дірка в голові
Тому що я роблю хлопчик (я роблю)
І це круто хлопчик (так, це круто)
І о, заклад, ти ніколи не думав, що я встану з ліжка
Через тебе, хлопче, (я так, хлопчик)
Такий дурень (такий дурень)
Да да да да да да
Да да да да да да
Да да да да да да
Тікай геть
Да да да да да да
Да да да да да да
Да да да да да да
Я сказав добре, тому що
Да да да да да да
Да да да да да да
Да да да да да да
Тікай геть