Переклад тексту пісні Too Lost In You - Sugababes

Too Lost In You (оригінал)

You look into my eyes
I go out of my mind
I can’t see anything
Cos this love’s got me blind
I can’t help myself
I can’t break the spell
I can’t even try
I’m in over my head
You got under my skin
I got no strength at all
In the state that I’m in
And my knees are weak
And my mouth can’t speak
Fell too far this time
Baby, I’m too lost in you
Caught in you
Lost in everything about you
So deep, I can’t sleep
I can’t think
I just think about the things that you do (you do)
I’m too lost in you
(Too lost in you)
ooh
Well you whispered to me
And I shiver inside
You undo me and move me
In ways undefined
And you’re all I see
And you’re all I need
Help me baby (help me baby)
Help me baby (help me now)
Cos I’m slipping away
Like the sand to the tide
Falling into your arms
Falling into your eyes
If you get too near
I might disappear
I might lose my mind
Baby, I’m too lost in you
Caught in you
Lost in everything about you
So deep, I can’t sleep
I can’t think
I just think about the things that you do (you do)
I’m too lost in you
(Too lost in you)
I’m going in crazy in love for you baby
(I can’t eat and I can’t sleep)
I’m going down like a stone in the sea
Yeah, no one can mess with me
(No one can mess with me)
Oooh, my baby
Oooh, baby, baby
Baby, I’m too lost in you
Caught in you
Lost in everything about you
So deep, I can’t sleep
I can’t think
I just think about the things that you do (you do)
I’m too lost in you
I’m lost in you
I’m lost in you
I’m lost in everything about you
So deep (so deep), I can’t sleep
I can’t think
I just think about the things that you do (you do)
I’m too lost in you
(Too lost in you)

(переклад)

Ти дивишся мені в очі
Я з’їжджаю з глузду
Я нічого не бачу
Тому що ця любов осліпила мене
Я не можу допомогти собі
Я не можу зламати заклинання
Я навіть не можу спробувати
Я в голові
Ти заліз мені під шкіру
У мене зовсім не було сил
У тому стані, в якому я перебуваю
А у мене коліна слабкі
І мій рот не може говорити
Цього разу впав занадто далеко
Дитинко, я занадто в тебе розгубився
Захоплений вами
Загублений у всьому, що стосується вас
Так глибоко, що я не можу заснути
Я не можу думати
Я просто думаю про те, що ти робиш (ви робиш)
Я занадто загублений у тобі
(Занадто втрачений у вас)
ооо
Ну ти прошепотів мені
І я тремчу всередині
Ви відмінюєте мене і переміщуєте мене
Невизначено
І ви все, що я бачу
І ти все, що мені потрібно
Допоможи мені, дитинко (допоможи мені, дитино)
Допоможи мені, дитинко (допоможи мені зараз)
Бо я вислизаю
Як пісок до припливу
Падіння в обійми
Падаючи в очі
Якщо ви підходите занадто близько
Я можу зникнути
Я можу втратити розум
Дитинко, я занадто в тебе розгубився
Захоплений вами
Загублений у всьому, що стосується вас
Так глибоко, що я не можу заснути
Я не можу думати
Я просто думаю про те, що ти робиш (ви робиш)
Я занадто загублений у тобі
(Занадто втрачений у вас)
Я збожеволію від тебе, дитино
(Я не можу їсти і не можу спати)
Я спускаюся, як камінь у море
Так, ніхто не може зі мною возитися
(Ніхто не може зі мною возитися)
Ооо, моя дитина
Ооо, дитинко, дитинко
Дитинко, я занадто в тебе розгубився
Захоплений вами
Загублений у всьому, що стосується вас
Так глибоко, що я не можу заснути
Я не можу думати
Я просто думаю про те, що ти робиш (ви робиш)
Я занадто загублений у тобі
Я загубився в тобі
Я загубився в тобі
Я загублений у всьому, що стосується тебе
Так глибоко (так глибоко), я не можу заснути
Я не можу думати
Я просто думаю про те, що ти робиш (ви робиш)
Я занадто загублений у тобі
(Занадто втрачений у вас)