Переклад тексту пісні In The Middle - Sugababes

In The Middle (оригінал)

I'm caught up in the middle
Jumping through the riddle
I'm falling just a little tonight (uh uh)
Cos everybody's making trouble
Someone's burst their bubble
But we'll be getting by alright (uh uh uh)
I'm caught up in the middle
Jumping through the riddle
I'm falling just a little tonight (uh uh)
Cos everybody's making trouble
Someone's burst their bubble
But we'll be getting by alright (uh uh uh)
Sooner or later this drunken elevator
Is gonna stop where I'm supposed to be
It's ten past eleven, I'm half way up to heaven
But I'm stuck in reality
Life's kind of funny
Not in it for the money
But I know that I've gotta pay
Love's gonna getcha
But only when I letcha
And I don't wanna turn away
Why can't the boys be the toys
That the girls want the boys to be
And why can't the girls see the world
That the boys want the girls to see, yeah
I'm caught up in the middle
Jumping through the riddle
I'm falling just a little tonight (uh uh)
Cos everybody's making trouble
Someone's burst their bubble
But we'll be getting by alright (uh uh uh)
Midnight is on the low
No front just sing the flow
We're speaking all in code
To get to the place we know
Sweat is running down my back
I'm wearing leather, black
Falling into a trap
There is no turning back
I got my ladies with me
Fellas get cool and freaky
But we've gotta keep him tame
Cos we don't wanna play that game
Everybody from the block
Needs to be feeling nice
It ain't no weakest party
But get up enjoy the ride
What you see and what you hear
Can never be exposed
Acting out of character
Is everything we know
I'm caught up in the middle
Jumping through the riddle
I'm falling just a little tonight (uh uh)
Cos everybody's making trouble
Someone's burst their bubble
But we'll be getting by alright (uh uh uh)
I'm caught up in the middle
Jumping through the riddle
I'm falling just a little tonight (uh uh)
Cos everybody's making trouble
Someone's burst their bubble
But we'll be getting by alright (uh uh uh)
I know it's kind of tender
My body's tired
It's freaky but I'm ready for this bumpy ride
Everybody's tripping
It's all insane
But the voices in my head are saying it's ok
Trying to slow it down
I race against the rush
Gotta keep it cool to avoid the crush
Adrenaline is spinnin' and it's starting to show
That I've moved it on 'Coz I've changed the flow
I'm caught up in the middle
Jumping through the riddle
I'm falling just a little tonight (uh uh)
Cos everybody's making trouble
Someone's burst their bubble
But we'll be getting by alright (uh uh uh)
I'm caught up in the middle
Jumping through the riddle
I'm falling just a little tonight (uh uh)
Cos everybody's making trouble
Someone's burst their bubble
But we'll be getting by alright (uh uh uh)
But we'll be getting by alright (uh uh uh)
But we'll be getting by alright (uh uh uh)

(переклад)

Я в середині
Стрибки через загадку
Я трохи падаю сьогодні ввечері (ух)
Бо всі створюють проблеми
Хтось лопнув свою бульбашку
Але ми впораємося (угу)
Я в середині
Стрибки через загадку
Я трохи падаю сьогодні ввечері (ух)
Бо всі створюють проблеми
Хтось лопнув свою бульбашку
Але ми впораємося (угу)
Рано чи пізно цей п'яний ліфт
Зупинюся там, де я повинен бути
Вже десята на одинадцяту, я на півдорозі до небес
Але я застряг у реальності
Життя якесь смішне
Не в ньому заради грошей
Але я знаю, що я повинен заплатити
Любов дістанеться
Але тільки тоді, коли я лечу
І я не хочу відвертатися
Чому хлопчики не можуть бути іграшками
Що дівчата хочуть, щоб були хлопці
І чому дівчата не бачать світу
Що хлопці хочуть, щоб дівчата бачили, так
Я в середині
Стрибки через загадку
Я трохи падаю сьогодні ввечері (ух)
Бо всі створюють проблеми
Хтось лопнув свою бульбашку
Але ми впораємося (угу)
Опівночі на низькому рівні
Немає фронту, просто співай потік
Ми говоримо все кодом
Щоб дістатися до відомого нам місця
По спині тече піт
Я ношу шкіряний, чорний
Попадання в пастку
Повернення назад немає
Зі мною були мої жінки
Хлопці стають прохолодними і дивними
Але ми повинні тримати його прирученим
Бо ми не хочемо грати в цю гру
Усі з блоку
Потрібно почувати себе добре
Це не найслабша партія
Але вставай, насолоджуйся їздою
Що ви бачите і що чуєте
Ніколи не можна розкрити
Дія не по характеру
Це все, що ми знаємо
Я в середині
Стрибки через загадку
Я трохи падаю сьогодні ввечері (ух)
Бо всі створюють проблеми
Хтось лопнув свою бульбашку
Але ми впораємося (угу)
Я в середині
Стрибки через загадку
Я трохи падаю сьогодні ввечері (ух)
Бо всі створюють проблеми
Хтось лопнув свою бульбашку
Але ми впораємося (угу)
Я знаю, що це ніжно
Моє тіло втомлене
Це дивно, але я готовий до цієї нерівної поїздки
Всі спотикаються
Це все божевільне
Але голоси в моїй голові говорять, що все гаразд
Намагаючись уповільнити його
Я змагаюся проти пориву
Його потрібно тримати в прохолоді, щоб уникнути розчавлення
Адреналін крутиться, і це починає проявлятися
Що я перемістив його на «Тому що я змінив потік
Я в середині
Стрибки через загадку
Я трохи падаю сьогодні ввечері (ух)
Бо всі створюють проблеми
Хтось лопнув свою бульбашку
Але ми впораємося (угу)
Я в середині
Стрибки через загадку
Я трохи падаю сьогодні ввечері (ух)
Бо всі створюють проблеми
Хтось лопнув свою бульбашку
Але ми впораємося (угу)
Але ми впораємося (угу)
Але ми впораємося (угу)