Переклад тексту пісні About A Girl - Sugababes

About A Girl (оригінал)

Girls bring the fun of life, sugar like apple pie, let’s have a party-oh!
Let’s have a party-oh!
Let’s have a party-oh!
You think I’m sexy, huh?
I’m international, think you can make me fall?
What do you know?
(What do you know)
I’m in my Louis Vuitton’s, fire like a bomb, and I’ll be ducking calls 'til I go home
('Til I go home)
We like them lights (Yeah we love it)
Stars and stripes (L-L-love it)
All night (Yeah we love it)
I can see
You don’t know about a girl,
I’ll take over the world, and I’m gonna party like woah-oh-oh-oh-oh!
You don’t know about a girl,
the meaning of the word,
‘cos we just wanna party like woah-oh-oh-oh-oh!
So we gon' take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
So we gon' take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
The games you play, why can’t I play that way,
I’ll break your heart and then I’ll mend it up
(I'll mend it up)
Shine like a disco ball,
your intuition calls,
but to me that ball is not enough
(Not enough)
We like them lights (Yeah we love it)
Stars and stripes (L-L-love it)
All night (Yeah we love it)
I can see
You don’t know about a girl,
I’ll take over the world, and I’m gonna party like woah-oh-oh-oh-oh!
You don’t know about a girl,
the meaning of the word,
‘cos we just wanna party like woah-oh-oh-oh-oh!
So we gon' take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
So we gon' take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
Girls bring the fun of life,
sugar like apple pie,
take a trip to paradise,
let’s have a party-oh!
Beauty like you never saw,
take your number never call,
bite the apple take your heart,
let’s have a party-oh!
Girls bring the fun of life,
sugar like apple pie,
take a trip to paradise,
let’s have a party-oh!
Beauty like you never saw,
take your number never call,
bite the apple take your heart,
let’s have a party-oh!
So we gon' take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
So we gon' take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
You don’t know about a girl,
I’ll take over the world,
and I’m gonna party like woah-oh-oh-oh-oh!
You don’t know about a girl,
the meaning of the word,
‘cos we just wanna party like woah-oh-oh-oh-oh!
So we gon' take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
So we gon' take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!

(переклад)

Дівчата несуть веселощі життя, цукор, як яблучний пиріг, давайте влаштуємо вечірку-о!
Давайте влаштуємо вечірку – о!
Давайте влаштуємо вечірку – о!
Ти думаєш, що я сексуальна, га?
Я міжнародний, думаєте, ви можете змусити мене впасти?
Що ви знаєте?
(Що ви знаєте)
Я в мому Louis Vuitton, горю, як бомба, і я буду ухилятися від дзвінків, поки не піду додому
(Поки я не піду додому)
Нам подобаються вогні (так, нам це подобається)
Зірки та смуги (L-L-люблю це)
Всю ніч (так, нам це подобається)
Я бачу
Ви не знаєте про дівчину,
Я заволодю світом і буду гуляти наче воах-о-о-о-о!
Ви не знаєте про дівчину,
значення слова,
«Тому що ми просто хочемо повеселитися, як воах-о-о-о-о!
Тож ми зберемося о-о-а-а-а-а-а-а-а-а!
ой-ой ха-ай-ай ой-ой ха-ай-ой!
Тож ми зберемося о-о-а-а-а-а-а-а-а-а!
ой-ой ха-ай-ай ой-ой ха-ай-ой!
Ігри, в які ти граєш, чому я не можу грати так,
Я розблю твоє серце, а потім полагоджу
(Я виправлю це)
Сяйво, як диско-куля,
твоя інтуїція кличе,
але мені того м’яча замало
(Недостатньо)
Нам подобаються вогні (так, нам це подобається)
Зірки та смуги (L-L-люблю це)
Всю ніч (так, нам це подобається)
Я бачу
Ви не знаєте про дівчину,
Я заволодю світом і буду гуляти наче воах-о-о-о-о!
Ви не знаєте про дівчину,
значення слова,
«Тому що ми просто хочемо повеселитися, як воах-о-о-о-о!
Тож ми зберемося о-о-а-а-а-а-а-а-а-а!
ой-ой ха-ай-ай ой-ой ха-ай-ой!
Тож ми зберемося о-о-а-а-а-а-а-а-а-а!
ой-ой ха-ай-ай ой-ой ха-ай-ой!
Дівчата приносять задоволення від життя,
цукор, як яблучний пиріг,
здійснити подорож в рай,
давайте влаштуємо вечірку – о!
Краса, якої ти ніколи не бачив,
бери свій номер ніколи не дзвони,
відкуси яблуко, візьми своє серце,
давайте влаштуємо вечірку – о!
Дівчата приносять задоволення від життя,
цукор, як яблучний пиріг,
здійснити подорож в рай,
давайте влаштуємо вечірку – о!
Краса, якої ти ніколи не бачив,
бери свій номер ніколи не дзвони,
відкуси яблуко, візьми своє серце,
давайте влаштуємо вечірку – о!
Тож ми зберемося о-о-а-а-а-а-а-а-а-а!
ой-ой ха-ай-ай ой-ой ха-ай-ой!
Тож ми зберемося о-о-а-а-а-а-а-а-а-а!
ой-ой ха-ай-ай ой-ой ха-ай-ой!
Ви не знаєте про дівчину,
Я заволодю світом,
і я збираюся гуляти, як воах-о-о-о-о!
Ви не знаєте про дівчину,
значення слова,
«Тому що ми просто хочемо повеселитися, як воах-о-о-о-о!
Тож ми зберемося о-о-а-а-а-а-а-а-а-а!
ой-ой ха-ай-ай ой-ой ха-ай-ой!
Тож ми зберемося о-о-а-а-а-а-а-а-а-а!
ой-ой ха-ай-ай ой-ой ха-ай-ой!