Переклад тексту пісні Undignified - Sugababes

Undignified (оригінал)

Swollen eyes
No better to let you see them now
My wasted heart
Will never learn to drive the demon down
When you love the devil
You sell your soul
And it’s hard to let it go Undignified
I am tonight
So give me false hope and promise me you’ll try
To redeem yourself for the hundreth time
Lie to me if you must my dear
Give me a reason to have here
Even false hope allows me to still believe
In this powerful love that’s consuming me
I’m hooked on a drug that steals your pride
It’s hard not to seem so undignified
It terrifies me to think I’m not the only one
You’d be surprised how much I cry when you are gone
When your angel’s the devil
Your church is a tomb
But I need to be with you
I’m undignified
Enough for two
So give me false hope and promise me you’ll try
To redeem yourself for the hundreth time
Lie to me if you must my dear
Give me a reason to have here
Even false hope allows me to still believe
In this powerful love that’s consuming me
I’m hooked on a drug that steals your pride
It’s hard not to seem so undignified
I’m addicted to the pain and pleasure you give
It’s not how I wanna live
Controlled by him
So give me false hope and promise me you’ll try
To redeem yourself for the hundreth time
Lie to me if you must my dear
Give me a reason to have here
Even false hope allows me to still believe
In this powerful love that’s consuming me
I’m hooked on a drug that steals your pride
It’s hard not to seem so undignified

(переклад)

Опухлі очі
Не краще дозволити вам побачити їх зараз
Моє втрачене серце
Ніколи не навчиться зганяти демона
Коли ти любиш диявола
Ви продаєте свою душу
І важко відпустити це не гідно
Я сьогодні ввечері
Тож подайте мені помилкову надію та пообіцяйте, що спробуєте
Щоб викупити себе в сотий раз
Збрехайте мені якщо потрібно, люба
Дайте мені причину завести тут
Навіть помилкова надія дозволяє мені все ще вірити
У цій могутній любові, яка поглинає мене
Я підійшов до наркотика, який краде твою гордість
Важко не видатися таким негідним
Мене лякає думати, що я не один такий
Ви будете здивовані, як сильно я плачу, коли вас не буде
Коли твій ангел - диявол
Ваша церква — гробниця
Але мені потрібно бути з тобою
Я негідний
На двох вистачить
Тож подайте мені помилкову надію та пообіцяйте, що спробуєте
Щоб викупити себе в сотий раз
Збрехайте мені якщо потрібно, люба
Дайте мені причину завести тут
Навіть помилкова надія дозволяє мені все ще вірити
У цій могутній любові, яка поглинає мене
Я підійшов до наркотика, який краде твою гордість
Важко не видатися таким негідним
Я залежний від болю та задоволення, які ви даруєте
Я не так хочу жити
Керується ним
Тож подайте мені помилкову надію та пообіцяйте, що спробуєте
Щоб викупити себе в сотий раз
Збрехайте мені якщо потрібно, люба
Дайте мені причину завести тут
Навіть помилкова надія дозволяє мені все ще вірити
У цій могутній любові, яка поглинає мене
Я підійшов до наркотика, який краде твою гордість
Важко не видатися таким негідним