Переклад тексту пісні Unbreakable Heart - Sugababes

Unbreakable Heart (оригінал)

You might think I would know better than this by now
That I should be strong enough to resist somehow
Even letting yourself wish is a risk, I know
To let go in a kiss, that’s just asking for the blow
You might think I would see clearer this time around
Now I’m done doing penance for your crimes, I’m done
Then again how can something this sublime be wrong
If you can’t stand the fall then you better hold on
This is how it begins
With a smile, give an inch
Take a mile, then again
What’s another little sin?
If I walk through my whole life
Choosing the safe side
And stay unscarred, don’t you know
I’ll miss out on the real thing
It’s all or it’s nothing
That’s why it hurts, there you go
What good is an unbreakable heart?
I’m not try’na tell you nothing 'bout right and wrong
It’s a whisper and it’s growing into a song
Are you looking for somewhere where you can belong?
Won’t you come on over here, we got something going on
This is how it begins
With a smile give an inch
Take a mile, then again
What’s another little sin?
If I walk through my whole life
Choosing the safe side
And stay unscarred, don’t you know
I’ll miss out on the real thing
It’s all or it’s nothing
That’s why it hurts, there you go, there you go
What good is an unbreakable heart?
If I walk through my whole life
Choosing the safe side
Then what do you know?
(What good is an unbreakable heart?)
I’ll miss out on the real thing
It’s all or it’s nothing
There you go (What good is an unbreakable heart?)
If I walk through my whole life
Choosing the safe side
Then what do you know?
What good is an unbreakable heart?
I’ll miss out on the real thing
It’s all or it’s nothing
Then again
What’s another little sin?
If I walk through my whole life
Choosing the safe side
And stay unscarred, don’t you know
I’ll miss out on the real thing
It’s all or it’s nothing
That’s why it hurts, there you go
What good is an unbreakable heart?
If I walk through my whole life
Choosing the safe side
And stay unscarred, don’t you know
I’ll miss out on the real thing
It’s all or it’s nothing
That’s why it hurts, there you go
What good is an unbreakable heart?

Unbreakable Heart (переклад)

Ви можете подумати, що зараз я знаю краще, ніж це
Що я повинен бути достатньо сильним, щоб якось протистояти
Я знаю, навіть дозволяти собі бажати — це ризик
Відпустити поцілунок — це просто попросити удару
Ви можете подумати, що цього разу я бачу ясніше
Тепер я закінчив покаятися за ваші злочини, я закінчив
І знову, як щось таке піднесене може бути не так
Якщо ви не витримуєте падіння, краще тримайтеся
Ось як це починається
Посміхаючись, дайте дюйм
Пройдіть милю, а потім ще раз
Який ще маленький гріх?
Якщо я пройду через все своє життя
Вибір безпечної сторони
І залишайся без шрамів, хіба ти не знаєш
Я пропускаю справжню річ
Це все або ніщо
Ось чому це боляче
Чим корисне незламне серце?
Я не намагаюся говорити тобі нічого про те, що правильно і неправильно
Це шепіт, який переростає в пісню
Ви шукаєте місце, де ви можете належати?
Чи не підходьте сюди, у нас щось відбувається
Ось як це починається
Посміхаючись, дайте дюйм
Пройдіть милю, а потім ще раз
Який ще маленький гріх?
Якщо я пройду через все своє життя
Вибір безпечної сторони
І залишайся без шрамів, хіба ти не знаєш
Я пропускаю справжню річ
Це все або ніщо
Ось чому боляче, ось і ось
Чим корисне незламне серце?
Якщо я пройду через все своє життя
Вибір безпечної сторони
Тоді що ви знаєте?
(Що користі незламне серце?)
Я пропускаю справжню річ
Це все або ніщо
Ось так (що користі незламне серце?)
Якщо я пройду через все своє життя
Вибір безпечної сторони
Тоді що ви знаєте?
Чим корисне незламне серце?
Я пропускаю справжню річ
Це все або ніщо
Потім знову
Який ще маленький гріх?
Якщо я пройду через все своє життя
Вибір безпечної сторони
І залишайся без шрамів, хіба ти не знаєш
Я пропускаю справжню річ
Це все або ніщо
Ось чому це боляче
Чим корисне незламне серце?
Якщо я пройду через все своє життя
Вибір безпечної сторони
І залишайся без шрамів, хіба ти не знаєш
Я пропускаю справжню річ
Це все або ніщо
Ось чому це боляче
Чим корисне незламне серце?