Переклад тексту пісні Red Dress - Sugababes

Red Dress (оригінал)

'Cause I’m cooler than the red dress
'Cause I’m cooler
'Cause I’m cooler
'Cause I’m cooler than the red dress
'Cause I’m cooler
'Cause I’m cooler
A girl’s entitled to flaunt
To get what she wants
Can’t say that it’s wrong
No baby
A man’s world, but boy can’t you see
We’re pulling the strings
We’re taking the lead
And when you’re sure
You’ll never let her play you again
She’ll put on your favourite smile
Unplug the phone to get you alone, Dirty dance
Her hips will send you into a trance
'Cause I’m cooler than the red dress
I’d rather catch a guy on my own
Cause what you see the man gets
And if he don’t I’m better off here alone
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Don’t need candlelight to make you stay over
I’m giving it up now, baby
If that’s what I gotta do just to own you
I’m giving it up now maybe
(To you)
I’ve played the desperate lady
Jumped through all of the hoops boy
Instead of constant craving
I’ll leave the chasing to you
And if you don’t respect it
Ill pick with Jimmy Choos
'Cause boy if you don’t love me
Then I’ve got nothing to lose
'Cause I’ve been down this road before
I should have known that I was to blame
Won’t put on your favourite smile
Won’t unplug the phone to get you alone, dirty dance
That’s not the way I get my romance
'Cause I’m cooler than the red dress
I’d rather catch a guy on my own
'Cause what you see the man gets
And if he don’t I’m better off here alone
'Cause I’m cooler than the red dress
I’d rather catch a guy on my own
'Cause what you see the man gets
And if he don’t I’m better off here alone
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Don’t need candlelight to make you stay over
I’m giving it up now baby
If that’s what I gotta do just to own you
I’m giving it up now baby
Don’t need candlelight to make you stay over
I’m giving it up now baby
If that’s what I gotta do just to own you
I’m giving it up now maybe
So don’t call me baby
(Cooler than the red dress)
So don’t call me baby
(Cooler than the red dress)
So don’t call me baby
(Cooler than the red dress)
So don’t call me baby
(Cooler than the red dress)

(переклад)

Тому що я крутіша за червону сукню
Бо я крутіший
Бо я крутіший
Тому що я крутіша за червону сукню
Бо я крутіший
Бо я крутіший
Дівчина має право хизуватися
Щоб отримати те, що вона хоче
Не можна сказати, що це неправильно
Ні дитини
Чоловічий світ, але хлопчика ви не бачите
Ми тягнемо за ниточки
Ми беремо на себе лідерство
І коли ти впевнений
Ви більше ніколи не дозволите їй зіграти з вами
Вона наділить твою улюблену посмішку
Відключіть телефон, щоб залишитися на самоті, Dirty dance
Її стегна введуть вас у транс
Тому що я крутіша за червону сукню
Я краще зловлю хлопця самостійно
Бо те, що ви бачите, отримує чоловік
І якщо він не зробить, мені краще бути тут одному
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Не потрібен світло свічок, щоб залишитися
Я відмовляюся зараз, дитино
Якщо це те, що я му робити просто щоб володіти вами
Можливо, зараз я відмовляюся від цього
(Тобі)
Я зіграв відчайдушну леді
Перестрибнув через усі обручі, хлопчик
Замість постійного бажання
Я залишу погоню вам
І якщо ви це не поважаєте
Я вибираю з Jimmy Choos
Бо хлопче, якщо ти мене не любиш
Тоді мені нема чого втрачати
Тому що я вже був цією дорогою
Я мала знати, що сама винна
Не буде намалювати вашу улюблену посмішку
Не відключає телефон, щоб залишити вас на самоті, брудний танець
Я не так розумію свій роман
Тому що я крутіша за червону сукню
Я краще зловлю хлопця самостійно
Бо те, що ви бачите, отримує чоловік
І якщо він не зробить, мені краще бути тут одному
Тому що я крутіша за червону сукню
Я краще зловлю хлопця самостійно
Бо те, що ви бачите, отримує чоловік
І якщо він не зробить, мені краще бути тут одному
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Не потрібен світло свічок, щоб залишитися
Я відмовляюся від цього зараз, дитино
Якщо це те, що я му робити просто щоб володіти вами
Я відмовляюся від цього зараз, дитино
Не потрібен світло свічок, щоб залишитися
Я відмовляюся від цього зараз, дитино
Якщо це те, що я му робити просто щоб володіти вами
Можливо, зараз я відмовляюся від цього
Тому не називайте мене дитиною
(Краще, ніж червона сукня)
Тому не називайте мене дитиною
(Краще, ніж червона сукня)
Тому не називайте мене дитиною
(Краще, ніж червона сукня)
Тому не називайте мене дитиною
(Краще, ніж червона сукня)