Переклад тексту пісні Good To Be Gone - Sugababes

Good To Be Gone (оригінал)

The loser’s out
Word is on the street
That I’ve been dancing to a brand new beat
You had your chance to Sweep me off my feet
But I don’t need you to make me complete
Now I’m gone
So good to be gone
You’re looking at me like I’m from outer space
Well allow me to wipe that smile
Right off of your face
Whatever you thought was
Simply not the case
'Cause I’m out of your reach
And I’m so out of this place
And I’m gone
So good, so good to be gone
Yeah, so good to be gone
So good to be gone
Yeah, so good to be gone
So good to be gone
So now there’s something
You wanna get off of your chest
And now you’re sorry for
Making such a mess
And you may still love me But I couldn’t care less
Cause that was some other girl
In some other red dress
And I’m gone
So good to be So good to be gone
Yeah, so good to be gone
So good to be gone
Yeah, so good to be gone
So good to be gone
Yeah, so good to be gone
So good to be gone
Yeah, so good to be gone
So good to be gone
You never thought
I’d break the spell that I was under
You never thought
I’d be as loud as thunder
You never imagined
How the tables could turn
Turn the light my man
Time to watch you burn
Yeah, so good to be gone
So good to be gone
Yeah, so good to be gone
So good to be gone
Yeah, so good to be gone
So good to be gone
Yeah, so good to be gone
So good to be gone

(переклад)

Переможець вийшов
Слово на вулиці
Що я танцював у абсолютно новому ритмі
У вас був шанс збити мене з ніг
Але мені не потрібно, щоб ви робили мене повною
Тепер мене немає
Так добре, що мене не було
Ти дивишся на мене, ніби я з космосу
Дозвольте мені стерти цю посмішку
Прямо з обличчя
Що б ти не думав
Просто не так
Тому що я поза твоїм доступом
І я так не з цього місця
І я пішов
Так гарно, так гарно що зникнути
Так, так добре, що мене не було
Так добре, що мене не було
Так, так добре, що мене не було
Так добре, що мене не було
Тож тепер є дещо
Ви хочете зійти зі своїх грудей
А тепер тобі шкода
Створення такого безладу
І, можливо, ти все ще кохаєш мене, але мені все одно
Бо це була якась інша дівчина
У іншій червоній сукні
І я пішов
Так добре бути Так добре бути
Так, так добре, що мене не було
Так добре, що мене не було
Так, так добре, що мене не було
Так добре, що мене не було
Так, так добре, що мене не було
Так добре, що мене не було
Так, так добре, що мене не було
Так добре, що мене не було
Ви ніколи не думали
Я б розірвав заклинання, під яким я був
Ви ніколи не думали
Я був би голосним, як грім
Ви ніколи не уявляли
Як могли перевернутися столи
Увімкни світло, мій чоловік
Час поспостерігати, як ви горите
Так, так добре, що мене не було
Так добре, що мене не було
Так, так добре, що мене не було
Так добре, що мене не було
Так, так добре, що мене не було
Так добре, що мене не було
Так, так добре, що мене не було
Так добре, що мене не було